ถึงแม้จะ
tĕung máe jà
Значения
1СуществительноеB1
несмотря на то что; хотя
используется для введения утверждения, которое делает главную мысль предложения неожиданной; хотя, несмотря на то что.
Примеры
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamтом-ям (кисло-острый тайский суп)
Несмотря на то, что жарко, я хочу съесть суп Том Ям.
Связанные слова
Похожее значение
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)
- только если; только когда; не раньше чем
- даже если; хотя (часто с ก็)
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaхотя; несмотря на то что
хотя; несмотря на то что
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaхотя; несмотря на то что; даже если
хотя; несмотря на то что; даже если
ทั้งๆ ที่táng táng têeทั้งๆ ที่táng táng têeхотя; несмотря на то что
хотя; несмотря на то что
Разбор слова
+
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотя