ฆาต
kâatЗначение
1СуществительноеC1
убийство; смерть (офиц., в сложных словах)
Официальная/литературная морфема, означающая убийство или смерть; преимущественно встречается в сложных словах.
Примеры
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamубийство; умышленное убийствоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ฆาตkâatฆาตkâatубийство; смерть (офиц., в сложных словах)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросฆ่าkâaฆ่าkâaубивать
Слово «ghādtà-gam» (убийство) содержит морфему «ghâat», которая означает «убийство».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtรากศัพท์râak-sàpฆาตkâatถูกtùukใช้cháiในnaiหลายlǎaiคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaai
В пали и санскрите корень «ghâat» используется во многих словах, связанных с разрушением или смертью.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกระทำgrà-tamปิตุฆาตbpì-dtù-kâatซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaปิตุbpì-dtùหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔและlɛ́ฆาตkâatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฆ่าkâa
Это литературное произведение повествует о трагедии персонажа, совершившего отцеубийство, где «pitu» означает «отец», а «ghâat» — «убийство».
โหรหลวงhǒon-lǔuangทูลtuunทำนายtam-naaiว่าwâaพระองค์prá-ongมีmiiเกณฑ์geenถึงtʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháaคำว่าkam-wâaมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
Придворный астролог предсказал, что Его Величеству суждено скоро встретить свою кончину; слово «mɔɔ-rá-ná-khâat» — это официальный термин для обозначения смерти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฆาต произносится คาด?
kâat
- Буква с тем же звукомฆ звучит так же, как ค, поэтому в чтении пишут ค.Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |