แล้วก็
lɛ́ɛo-gɔ̂Значения
1СоюзA2
а затем; после этого (последовательность)
разговорный союз, используемый для указания следующего шага или события в последовательности; «а затем», «после этого».
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
Он ест, а затем ложится спать.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я сходил на рынок, а затем вернулся, чтобы приготовить ужин.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Завтра я сначала сделаю домашнее задание, а потом пойду гулять с друзьями.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โทรtooชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินginข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Он закончил работу, а затем позвонил другу, чтобы пойти куда-нибудь поесть.
2СоюзA2
а также; плюс (дополнение)
добавляет еще один элемент, причину или идею в устных перечислениях или объяснениях; менее формально, чем «และและlɛ́и (сочинительный союз)».
Примеры
หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Я люблю кошек, а также собак.
Еще 3 примеровСкрыть
Нужно купить молоко, хлеб, а также яйца.
В комнате есть стол, стул, а также кровать.
เขาkǎoทั้งtángเรียนเก่งriian-gèngเล่นกีฬาlên-gii-laaดีdiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นิสัยní-sǎiดีdiiอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
Он хорошо учится, преуспевает в спорте, а также у него хороший характер.
3СуществительноеB1
и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)
используется в начале или середине предложения как дискурсивный маркер для поддержания повествования или возобновления речи.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4что-то подобное; такого родаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòoвдруг; ни с того ни с сегоฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном наเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Дело было так: вчера я шёл домой... и тут... внезапно пошёл сильный дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน่ะnâผมpǒmว่าwâaเราraoควรจะkuuan-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะná
И так... насчёт того, что мы обсуждали вчера, я думаю, нам пора принять решение.
ผมpǒmเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มันmanยังyangมีmiiปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaด้วยdûuai
Я понимаю вашу точку зрения, но... и всё же... есть ещё другие факторы, которые нам нужно учитывать.
สรุปคือsà-rùp-kʉʉแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatอันanแรกrɛ̂ɛkเน้นnénการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเราraoมีอยู่mii-yùuตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmคิดว่าkít-wâaเราraoควรจะkuuan-jàเริ่มrə̂əmจากjàakแผนpɛ̌ɛnแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔn
Подводя итог, первый маркетинговый план ориентирован на брендинг... И поэтому... основываясь на данных, которые у нас есть сейчас, я думаю, что нам следует начать с первого плана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lɛ́ɛo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)уже; теперь (к настоящему моменту)Часть 1
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновлениятакже; тожеЧасть 2
แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂а затем; после этого (последовательность)а затем; после этого (последовательность)Слово