ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)

Значения

1ГлаголB1

нарушать правила; совершить фол

нарушать правила; совершить фол, особенно в игре или соревновании.

Примеры

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เตะdtèเตะdtèпинать; ударять ногойขาkăaขาkăa1вежливая частица обращения или ответа (женская речь)2счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)3нога (часть тела)4ножка (мебели или предмета)5любитель; постоянный посетитель; участникคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaнарушать правила; совершать фол
Тот футболист ударил соперника по ноге, поэтому он совершил фол.
Еще 3 примеров
ตอนdtonเล่นlênบาสเกตบอลbâas-gèt-bonถ้าtâaคุณkunวิ่งwîngโดยdoiไม่mâiเลี้ยงลูกlíiang lôokคุณkunจะjàผิดกติกาpìt gà-dti-gaaและláeต้องdtôngส่งsòngลูกlôokให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
Играя в баскетбол, если вы бежите без ведения мяча, вы совершаете нарушение правил и должны отдать мяч команде противника.
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรับrápบอลbonนอกnôkเขตโทษkèt tôhtกรรมการgam-má-gaanจึงjeungเป่าbpàoนกหวีดnók wèetว่าwâaเขาkăoผิดกติกาpìt gà-dti-gaa
Вратарь сыграл рукой за пределами штрафной площади, поэтому судья дал свисток, зафиксировав нарушение правил.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănชกมวยchók muuaiการโจมตีgaan johm dteeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoที่têeล้มลงlóm longไปแล้วbpai láewถือเป็นtĕu bpenการgaanผิดกติกาpìt gà-dti-gaaอย่างyàangร้ายแรงráai raengและláeอาจàatถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtได้dâi
В боксерском поединке нападение на уже упавшего противника считается серьезным нарушением и может привести к дисквалификации.
2ПрилагательноеB1

против правил; не разрешено

не разрешено правилами; против правил.

Примеры

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàpручка; рукоятка; порученьลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonиграть в футболเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1нарушать правила; совершить фол2против правил; не разрешено
Использование рук для касания мяча в футболе противоречит правилам.
Еще 3 примеров
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeกฎgòtว่าwâaห้ามhâamใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของkŏngออฟฟิศóf-fítเพื่อpêuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaการกระทำgaan grà-tamแบบนั้นbàep nánจึงjeungผิดกติกาpìt gà-dti-gaa
В компании действует правило, запрещающее использовать офисные компьютеры в личных целях, поэтому это является нарушением правил.
การส่งgaan sòngคำตอบkam dtòpให้hâiเพื่อนpêuuanระหว่างrá-wàangสอบsòpเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกติกาpìt gà-dti-gaaและláeไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàt
Давать ответы другу во время экзамена — это поступок, нарушающий правила и являющийся нечестным.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeใครkraiเห็นhĕnแต่dtàeการลอกgaan lôkความคิดkwaam kítของkŏngคนอื่นkon èunมาเป็นmaa bpenของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwยังyangถือว่าtĕuu wâaผิดกติกาpìt gà-dti-gaaของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănอยู่ดีyòo dee
Даже если никто не видит, копирование чужой идеи и выдача её за свою всё равно считается нарушением правил конкурса.

Связанные слова

Разбор слова

ผิดpìtผิดpìt1неправильно; ошибочно; не тот2неправильный; неверный3неподобающий; неуместный4незаконный; противозаконный5ошибаться; сделать ошибкуЧасть 1
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1условия; договоренности (взаимные)2правила; регламентЧасть 2
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaaнарушать правила; совершить фол