โปร่งใส
bpròng săi
Значения
1СуществительноеB1
прозрачный; просвечивающий
пропускающий свет таким образом, что видны объекты, находящиеся позади
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1прозрачный; просвечивающий2прозрачный; открытый (честный)3свежий; хорошо проветриваемый; светлыйเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoдно стакана; осадокชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Вода в этом стакане прозрачная; отчётливо видно дно.
2СуществительноеB1
свежий; хорошо проветриваемый; светлый
с хорошей циркуляцией воздуха и освещением; не душный и не мрачный
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàanпродуваться ветромดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1прозрачный; просвечивающий2прозрачный; открытый (честный)3свежий; хорошо проветриваемый; светлый
В этой комнате хорошая циркуляция воздуха при открытых окнах, что создает ощущение свежести.
3СуществительноеB2
прозрачный; открытый (честный)
открытый и подотчетный, ничего не скрывающий; легкий для понимания
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1прозрачный; просвечивающий2прозрачный; открытый (честный)3свежий; хорошо проветриваемый; светлыйโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенноค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайт
Компания объявила о прозрачной политике, раскрыв расходы по каждому проекту на веб-сайте.
Связанные слова
Похожее значение
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1прозрачный; просвечивающий2ясный; прозрачный (о ситуации)3пористый; перфорированный; пропускающий воздух4с ясной головой; свободный (от забот)
- прозрачный; просвечивающий
- ясный; прозрачный (о ситуации)
- пористый; перфорированный; пропускающий воздух
- с ясной головой; свободный (от забот)
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
- раскрывать; обнародовать; делать публичным
- открытый; откровенный; искренний
- открыто; публично; откровенно
ใสsăiใสsăi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3pure; innocent (character)4clear; ringing (sound)
- clear; transparent
- bright; radiant (appearance)
- pure; innocent (character)
- clear; ringing (sound)
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1airy; well-ventilated2transparent; translucent; sheer3open; unobstructed4bright-sounding (music)5open; spacious (room/area)
- airy; well-ventilated
- transparent; translucent; sheer
- open; unobstructed
- bright-sounding (music)
- open; spacious (room/area)
โล่งlôhngโล่งlôhng1открытый; просторный2свободный; пустой3чувствующий облегчение; успокоенный4хорошо проветриваемый; свежий
- открытый; просторный
- свободный; пустой
- чувствующий облегчение; успокоенный
- хорошо проветриваемый; свежий
Разбор слова
+
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săiпрозрачный; просвечивающий