ประกอบพิธี(bprà-gòp pí-tee)

Значения

1ГлаголB2

проводить церемонию; совершать обряд

совершать или проводить формальную церемонию, часто религиозную или официальную; проводить ритуальные обряды

Примеры

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1проводить церемонию; совершать обряд2проводить (церемонию или обряд)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1играть свадьбу; проводить бракосочетание2жениться; выходить замужตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiтайская традицияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра жених и невеста проведут свадебную церемонию в соответствии с тайскими традициями.
2ГлаголB2

проводить (церемонию или обряд)

выступать в роли лица, проводящего или возглавляющего церемонию или обряд

Примеры

นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1почтительно пригласить (монаха)2пожалуйста... / будьте добры... (обращение к монаху)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1проводить церемонию; совершать обряд2проводить (церемонию или обряд)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiновоселье
Для проведения церемонии на новоселье был приглашен известный монах.

Связанные слова

Разбор слова

ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изЧасть 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколЧасть 2
ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeпроводить церемонию; совершать обряд