ถือศีล(tĕu sĭn)
Значения
1ГлаголB2
соблюдать буддийские заповеди
Соблюдать буддийские моральные предписания (например, Пять, Восемь или Десять заповедей) в качестве религиозной практики или обета.
Примеры
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaбуддийский пост (Васса)ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnсоблюдать буддийские заповедиห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)และláeและláeи (сочинительный союз)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноงดngótงดngót1воздерживаться (от)2приостановить; отменить; временно прекратитьเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)
Во время буддийского поста моя тетя ходит в храм, чтобы соблюдать пять обетов, и намерена воздерживаться от алкоголя.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnсоблюдать буддийские заповеди