ศาสนกิจ(sàat-sà-ná-gìt)
Значения
1СуществительноеB2
религиозные обязанности; церковные службы
Обязанности или действия, выполняемые в религиозных целях, особенно духовенством или монахами, такие как ритуалы, службы и пастырская работа.
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatсобирать подаяниеซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungбыть частью [чего-л.]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtрелигиозные обязанности; церковные службыประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1повседневный; ежедневный; рутинный2ежедневная запись/журнал
Каждое утро монахи выходят на сбор подаяний, что является частью их ежедневных религиозных обязанностей.
Разбор слова
+
ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtрелигиозные обязанности; церковные службы