ไกลๆ
glai glaiЗначения
1НаречиеA2
издалека; на расстоянии
в месте, находящемся довольно далеко, или из него; удвоение добавляет смягченный, приблизительный оттенок расстояния
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Мой дом находится далеко.
Еще 3 примеровСкрыть
Я услышал звук издалека.
Он машет нам издалека.
เวลาway-laaเหนื่อยๆnèuay nèuayก็gâwแค่kâeอยากyàakไปbpaiพักผ่อนpák pònที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengไกลๆglai glaiให้hâiพ้นจากpón jàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuang
Когда я устаю, я просто хочу поехать отдохнуть куда-нибудь далеко, чтобы сбежать от городской суеты.
2ПрилагательноеA2
далекий; отдаленный
расположенный на значительном расстоянии; используется как определение для объектов, видимых или находящихся далеко
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Я вижу лодку вдали.
Еще 3 примеровСкрыть
То здание вдали — мой офис.
Тот свет вдали кажется очень маленьким.
คุณkunเห็นhĕnคนkonตัวdtuuaไกลๆglai glaiโน้นnóhnไหมmăiฉันchănว่าwâaน่าจะเป็นnâa jà bpenเพื่อนpêuuanเราraoนะná
Видишь того человека вон там, вдали? Думаю, это может быть наш друг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไกลๆ произносится ไกล-ไกล?
glai glai
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
glai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |