ผู้ล่วงลับ(pôo lûuang láp)
Значения
1СуществительноеB1
покойный; усопший
человек, который умер; покойный, усопший.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn[гл.] посвящать духовные заслуги [кому-л.] (часто умершему)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápпокойный; усопший
Мы молимся, чтобы посвятить заслуги усопшему.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonпокойный; умерший (официально)
покойный; умерший (официально)
ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1покойный; погибший (в новостях/докладах)2жертвы; число погибших (статистика)
- покойный; погибший (в новостях/докладах)
- жертвы; число погибших (статистика)
ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1умерший; покойный (формально/судебно-мед.)2умерший; наследодатель (юр.)
- умерший; покойный (формально/судебно-мед.)
- умерший; наследодатель (юр.)
คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaiумерший человек; покойный
умерший человек; покойный
Разбор слова
+
ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápпокойный; усопший