งดเว้น(ngót wén)
Значения
1ГлаголB2
воздерживаться; отказываться
сознательно воздерживаться от совершения чего-либо
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиรักษาrák-săaรักษาrák-săa1занимать (должность); исполнять обязанности2соблюдать; сдерживать (обещание)3сохранять; поддерживать; беречь4охранять; присматривать; защищать5лечить; исцелятьสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1быть полным решимости; твердо решить2сосредоточиться; концентрироваться3намереваться; собираться4намеренно; специальноงดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1воздерживаться; отказываться2исключать; пропускать; отменятьของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1сладости2десертและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Заботясь о здоровье, он сознательно и строго воздерживается от сладостей и газировки.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉันchănงดเว้นngót wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiหนักnàkๆ-ชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaพักเข่าpák kào
Врач посоветовал мне временно воздержаться от тяжелых физических нагрузок, чтобы дать колену отдохнуть.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaหลายคนlăai konเลือกlêuuakงดเว้นngót wénอบายมุขà-baai-yá-múkเพื่อpêuuaฝึกfèukวินัยwí-naiและláeสติsà-dtìของkŏngตนเองdton ayng
Во время буддийского поста многие предпочитают воздерживаться от пороков, чтобы развивать дисциплину и осознанность.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiงดเว้นngót wénการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแม้máeถูกtòokยั่วยุyûua yúเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panในnaiทีมteem
Он решил воздерживаться от споров на работе, даже когда его провоцировали, чтобы сохранить атмосферу и отношения в коллективе.
2ГлаголB2
исключать; пропускать; отменять
Исключать или пропускать что-либо либо воздерживаться от применения требования, взимания сбора или наложения штрафа.
Примеры
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1из-за; вследствие (формальный стиль)2потому что; так как (формально)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1идти проливным дождём; лить как из ведра2сильно идти (о дожде); лить как из ведраโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3провозглашать; обнародовать4прокламация; указงดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1воздерживаться; отказываться2исключать; пропускать; отменятьกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1происходящий на открытом воздухе; под открытым небом2на открытом воздухе; под открытым небомชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временно / на время2временный / промежуточный
Из-за сильного дождя школа объявила о временной приостановке мероприятий на открытом воздухе.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชุมbprà-chumวันนี้wan néeขอให้kŏr hâiงดเว้นngót wénวาระwaa-ráที่สามtêe săamไว้ก่อนwái gònเพราะpráwเอกสารèk-gà-săanยังyangไม่mâiพร้อมpróm
На сегодняшнем собрании, пожалуйста, пока пропустите третий пункт повестки дня, так как документы еще не готовы.
เทศบาลtâyt-sà-baanมีมติmee má-dtìให้hâiงดเว้นngót wénการเก็บgaan gèpค่าจอดรถkâa jòt rótในnaiวันหยุดยาวwan yùt yaaoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoภาระpaa-ráประชาชนbprà-chaa-chon
Муниципалитет принял решение приостановить взимание платы за парковку во время длинных праздников, чтобы облегчить бремя для населения.
เนื่องจากnêʉuang jàakระบบล่มrá-bòp lômฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianจึงjeungประกาศbprà-gàatงดเว้นngót wénการรับgaan rápคำร้องkam róngแบบbàepออนไลน์on-laaiจนกว่าจะjon gwàa jàแก้ไขgâe kăiเสร็จsèt
Из-за сбоя в системе регистратура объявила о приостановке приема онлайн-заявок до устранения неполадок.
Связанные слова
Похожее значение
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1опускать; пропускать2воздерживаться3освобождать (от обязательств); делать исключение
- опускать; пропускать
- воздерживаться
- освобождать (от обязательств); делать исключение
ยกyókยกyók1повышать; возвышать (в ранге/статусе)2поднимать3счётное слово для раундов4отменять; освобождать; отклонять дело5давать; посвящать; жертвовать6цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)
- повышать; возвышать (в ранге/статусе)
- поднимать
- счётное слово для раундов
- отменять; освобождать; отклонять дело
- давать; посвящать; жертвовать
- цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)
เว้นwénเว้นwén1пропускать; опускать2кроме; за исключением; исключая3оставлять промежуток; делать отступ4воздерживаться
- пропускать; опускать
- кроме; за исключением; исключая
- оставлять промежуток; делать отступ
- воздерживаться
Разбор слова
+
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wénвоздерживаться; отказываться