งดเว้น(ngót wén)
Значения
1ГлаголB2
воздерживаться; отказываться
сознательно воздерживаться от совершения чего-либо
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноงดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1воздерживаться; отказываться2опускать; исключать; приостанавливатьของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1десерт2сладостиและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Заботясь о здоровье, он сознательно и строго воздерживается от сладостей и газировки.
2ГлаголB2
опускать; исключать; приостанавливать
исключать что-либо или прекращать действие, часто по официальному решению (например, пропустить пункт, временно отменить занятие или собрание)
Примеры
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьงดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1воздерживаться; отказываться2опускать; исключать; приостанавливатьกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1на открытом воздухе; под открытым небом2происходящий на открытом воздухе; под открытым небомชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Из-за сильного дождя школа объявила о временной приостановке мероприятий на открытом воздухе.
Связанные слова
Похожее значение
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1освобождать (от обязательств); делать исключение2опускать; пропускать3воздерживаться
- освобождать (от обязательств); делать исключение
- опускать; пропускать
- воздерживаться
ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7поднимать
- цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)
- проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)
- отказываться от применения; освобождать; приостанавливать
- счетное слово: поединок; раунд
- давать; посвящать; жертвовать
- повышать; возвышать (в ранге/статусе)
- поднимать
เว้นwénเว้นwén1пропускать; опускать2кроме; за исключением; исключая3оставлять промежуток; делать отступ4если не; разве что; при условии5воздерживаться
- пропускать; опускать
- кроме; за исключением; исключая
- оставлять промежуток; делать отступ
- если не; разве что; при условии
- воздерживаться
Разбор слова
+
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wénвоздерживаться; отказываться