คลอ(klo)
Значения
1ПрилагательноеB2
со слезами на глазах; полный слез
наполненный слезами, но еще не плачущий
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaслеза; слезыคลอkloคลอklo1со слезами на глазах; полный слез2тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном3быть рядом; двигаться вдольแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпеть
Когда он услышал новость, его глаза наполнились слезами, но он попытался улыбнуться.
2ГлаголC1
тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном
мягко сопровождать, часто в качестве тихого музыкального фона
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)คลอkloคลอklo1со слезами на глазах; полный слез2тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном3быть рядом; двигаться вдольเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
В кафе негромко играет пианино, создавая расслабляющую атмосферу.
3ГлаголC1
быть рядом; двигаться вдоль
находиться рядом или плавно двигаться вдоль чего-либо; сопровождать
Примеры
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеคลอkloคลอklo1со слезами на глазах; полный слез2тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном3быть рядом; двигаться вдольไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangгрунтовая дорога; гравийная дорогаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Небольшая речка плавно течет вдоль сельской грунтовой дороги на всем ее протяжении.
Связанные слова
Похожее значение
เคล้าkláoเคล้าkláo1смешивать; перемешивать (аккуратно, напр., с приправами)2смешиваться с; сопровождаться чем-либо3ласкаться; прижиматься; тереться (с нежностью)
- смешивать; перемешивать (аккуратно, напр., с приправами)
- смешиваться с; сопровождаться чем-либо
- ласкаться; прижиматься; тереться (с нежностью)
เอ่อèrเอ่อèrэ-э; гм (заполнитель паузы)
э-э; гм (заполнитель паузы)
เคียงkiiangเคียงkiiang1рядом; бок о бок; возле2быть рядом; сопровождать; поддерживать
- рядом; бок о бок; возле
- быть рядом; сопровождать; поддерживать