ขอฝน(kŏr fŏn)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] молиться о дожде; вызывать дождь
молиться о дожде; проводить ритуал вызывания дождя.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаแล้งláengแล้งláeng1засушливый; сухой (без дождей)2страдать от засухи; испытывать нехватку дождей/воды3безучастный; холодный (о речи/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяพิธีขอฝนpí-tee kŏr fŏnพิธีขอฝนpí-tee kŏr fŏnобряд вызывания дождя
В этом году было очень засушливо, поэтому жители деревни провели церемонию вызова дождя.
Разбор слова
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 1
+
ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn[гл.] молиться о дожде; вызывать дождь