ประ
bpràЗначения
1ГлаголB1
ставить точки; наносить короткие штрихи
Наносить на поверхность отдельные точки или короткие штрихи вместо сплошной линии.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйประแป้งbprà-bpɛ̂ɛngประแป้งbprà-bpɛ̂ɛngнаносить пудруเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4пункт; аспект; момент (в обсуждении)5десятичная точка6градус (символ °)7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Мама нанесла мне на щёки маленькие точки пасты из пудры.
Еще 3 примеровСкрыть
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanเด็กdèkประแป้งbprà-bpɛ̂ɛngบนbonแก้มgɛ̂ɛmกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Во время Сонгкрана дети весело наносили друг другу на щёки пасту из пудры.
เธอtəəใช้cháiพู่กันpûu-ganประbpràสีขาวsǐi-kǎaoเป็นbpenจุดjùtเล็กlékบนbonพื้นpʉ́ʉnสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดาวdaao
Кистью она нанесла маленькие белые точки на синий фон, чтобы они выглядели как звёзды.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàลากlâakเส้นsênยาวyaaoช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakใช้cháiปลายbplaaiพู่กันpûu-ganประbpràสีsǐiเป็นbpenจุดjùtตามdtaamขอบkɔ̀ɔpจานjaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laai
Вместо того чтобы проводить длинную линию, мастер решил кончиком кисти нанести точки краски по краю тарелки, создав таким образом узор.
2ПрилагательноеB2
точечный; пунктирный
Состоящий из отдельных точек или коротких штрихов, как в เส้นประเส้นประsên-bpràпунктирная линия; штриховая линия — пунктирной или штриховой линии.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ножницы2счётное слово: เล่มตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatрезать бумагуตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)เส้นประsên-bpràเส้นประsên-bpràпунктирная линия; штриховая линия
Учитель попросил детей разрезать бумагу ножницами по пунктирной линии.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉบนbonเส้นประsên-bpràด้านล่างdâan-lâangแล้วlɛ́ɛoส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Пожалуйста, распишитесь на пунктирной линии внизу и передайте документ сотруднику.
เส้นประsên-bpràในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแสดงsà-dɛɛngเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaส่วนsùuanเส้นsênทึบtʉ́pแสดงsà-dɛɛngถนนtà-nǒnที่tîiรถยนต์rót-yonใช้cháiสัญจรsǎn-jɔɔn
Пунктирные линии на карте обозначают туристические тропы, а сплошные — дороги для автомобилей.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanแยกyɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสองsɔ̌ɔngชุดchútออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganนักวิจัยnák-wí-jaiจึงjʉngใช้cháiเส้นsênทึบtʉ́pแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiวัดwátจริงjingและlɛ́เส้นประsên-bpràแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiคาดการณ์kâat-gaan
Чтобы читателям было легче различать два набора данных, исследователи обозначили измеренные значения сплошной линией, а прогнозируемые — пунктирной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |