ให้บริการ(hâi bo-rí-gaan)

Значения

1ГлаголB2

предоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей

Предоставлять или оказывать услугу кому-либо или чему-либо; обслуживать клиентов или пользователей.

Примеры

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1предоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей2работать; функционировать/быть доступным (о транспорте, системах, объектах)3обслуживать (в сфере IT)แขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаและláeและláeи (сочинительный союз)ความเต็มใจkwaam dtem jaiความเต็มใจkwaam dtem jaiготовность
Персонал этого отеля обслуживает каждого гостя с улыбкой и готовностью помочь.
2ГлаголB2

работать; функционировать/быть доступным (о транспорте, системах, объектах)

Функционировать или быть доступным для использования, как в случае с автобусами, поездами, маршрутами, кассами, веб-сайтами или объектами инфраструктуры.

Примеры

รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (надземное метро Бангкока)2BTS (K-pop группа)3BTS (сокр.)ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1предоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей2работать; функционировать/быть доступным (о транспорте, системах, объектах)3обслуживать (в сфере IT)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 часов утра (06:00)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1полночь (00:00)2в полночь; около полуночи
Надземное метро BTS работает с 6 утра до полуночи.
3ГлаголC1

обслуживать (в сфере IT)

В вычислительной технике: (о системе или сервере) предоставлять услуги или ответы на запросы клиентов.

Примеры

เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1сервер (компьютер или программа)2сервер (аппаратный)หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1предоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей2работать; функционировать/быть доступным (о транспорте, системах, объектах)3обслуживать (в сфере IT)ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Главный сервер компании предоставляет файлы данных всем сотрудникам.

Связанные слова

Разбор слова

ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьЧасть 1
+
บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиЧасть 2
ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaanпредоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей