ตั๋ว
dtŭua
Значения
1СуществительноеA2
билет; пропуск
Печатный или электронный документ, дающий право на проезд, вход или посещение (например, билет на автобус, билет в кино, посадочный талон).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюраรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Я купил билет на поезд до Чиангмая.
2СуществительноеA2
банкнота; купюра
Бумажные деньги, используемые в качестве валюты.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1банкнота; купюра2счетное слово: ใบร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошельки
У меня в кармане банкнота в сто бат.
3СуществительноеB1
сертификат; ваучер; купон
Официальный документ, подтверждающий право, запись или требование, такой как сертификат, купон или ваучер.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭuaвыдавать билет, оформлять билетคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1купон; ваучер2счетное слово для купоновให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótскидка; уценкаสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
Компания выдала клиентам купоны для получения скидок на товары.
4Счетное словоB1
билет (счетное слово; CLF)
Счетное слово для билетов, квитанций или банкнот (например, один билет, две банкноты).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtбилет на концертอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюра
У меня есть два билета на концерт.
5СуществительноеC1
вексель; долговая расписка
Письменный финансовый инструмент, подтверждающий долг и содержащий обещание выплатить определенную сумму.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭuaвыдавать билет, оформлять билетสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1кредитор2обеспеченный кредитор3необеспеченный кредиторครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ยอดyôtยอดyôt1верхушка; пик; вершина2верхушка (растения/побега)3сумма; итог; баланс; объем продаж4отличный; превосходный5лидер; глава (устар.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกู้gûuกู้gûu1занимать; брать кредит; выручать (финансово)2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручать
Компания выдала кредитору простой вексель на всю сумму займа.
Связанные слова
Похожее значение
ปี้bpêeปี้bpêe1заниматься сексом; совокупляться (вульгарный сленг)2старший брат или сестра; человек старшего возраста (северный тайский диалект)3билет; пропуск; жетон (устар.)4жетонные деньги (устар.)
- заниматься сексом; совокупляться (вульгарный сленг)
- старший брат или сестра; человек старшего возраста (северный тайский диалект)
- билет; пропуск; жетон (устар.)
- жетонные деньги (устар.)
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1билет; пропуск2тикет (запрос в службу поддержки)
- билет; пропуск
- тикет (запрос в службу поддержки)
บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купон
- карта; пропуск; бейдж
- билет
- ваучер; купон
บัตรโดยสารbàt doi săanบัตรโดยสารbàt doi săanпроездной билет; билет
проездной билет; билет
บัตรเข้างานbàt kâo ngaanบัตรเข้างานbàt kâo ngaanвходной билет; пропуск на мероприятие
входной билет; пропуск на мероприятие