ขัดข้อง(kàt kâwng)
Значения
1ГлаголB1
работать неисправно; выходить из строя
Иметь технические или механические неполадки; функционировать неисправно.
Примеры
ลิฟต์lípลิฟต์lípлифтขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1работать неисправно; выходить из строя2быть затрудненным; сталкиваться с препятствиями3затруднение; осложнениеกรุณาใช้gà-rú-naa cháiกรุณาใช้gà-rú-naa cháiпожалуйста, используйтеบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Лифт не работает. Пожалуйста, временно пользуйтесь лестницей.
2ГлаголB2
быть затрудненным; сталкиваться с препятствиями
Быть затрудненным или невозможным из-за трудностей, правил или обстоятельств.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1работать неисправно; выходить из строя2быть затрудненным; сталкиваться с препятствиями3затруднение; осложнениеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Я хочу помочь, но мне мешают правила компании, поэтому я не могу помочь вам прямо сейчас.
3СуществительноеB2
затруднение; осложнение
Проблема или вопрос, вызывающий задержку или неудобства, особенно в процедурах или системах.
Примеры
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1подача заявления; запись; регистрация2регистрация; подпискаขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1работать неисправно; выходить из строя2быть затрудненным; сталкиваться с препятствиями3затруднение; осложнениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอีเมลยืนยันee-men yeun yanอีเมลยืนยันee-men yeun yanписьмо с подтверждениемนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìбольше, чем обычно; больше нормы
В процедуре регистрации возникла проблема, из-за чего мне пришлось ждать электронного письма с подтверждением дольше обычного.
Связанные слова
Похожее значение
เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
- сломанный; вышедший из строя
- платить; оплачивать
- покойный; умерший
- вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)
- к сожалению; увы (конечная частица)
- терять; лишаться; тратить впустую
- испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)
- застревать; стопориться; быть затрудненным
- сталкиваться с трудностями
- испытывать нехватку; быть в дефиците
- неловкий; скованный (о речи или поведении)
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенный
поврежденный; неисправный; сломанный; изношенный
เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaanухудшаться; идти не так; ломаться
ухудшаться; идти не так; ломаться
รวนruuanรวนruuan1давать сбой; барахлить; работать с перебоями2предварительно обжаренное всухую (о мясе)3обжаривать мясо всухую до упругости4расшатанный; неустойчивый; ненадежный
- давать сбой; барахлить; работать с перебоями
- предварительно обжаренное всухую (о мясе)
- обжаривать мясо всухую до упругости
- расшатанный; неустойчивый; ненадежный
Разбор слова
+
ข้องkôngข้องkông1верша; рыболовная корзина; садок2быть замешанным; иметь отношение к; касатьсяЧасть 2
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwngработать неисправно; выходить из строя