กระชาก
grà-châak
Значения
1СуществительноеB1
дергать; рвануть; резко потянуть
внезапно и с силой потянуть, вызывая резкое движение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1дергать; рвануть; резко потянуть2вырвать; выхватить3резкий; грубый (о звуке, тоне, манере)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он рывком открыл дверь, потому что очень спешил.
2СуществительноеB1
вырвать; выхватить
схватить что-либо быстро и грубо, часто вырывая это у кого-то
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1дергать; рвануть; резко потянуть2вырвать; выхватить3резкий; грубый (о звуке, тоне, манере)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться
Он вырвал сумку у меня из рук и убежал.
3СуществительноеB2
резкий; грубый (о звуке, тоне, манере)
Описывает звук, тон или манеру, которые являются грубыми, резкими или раздражающими.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1дергать; рвануть; резко потянуть2вырвать; выхватить3резкий; грубый (о звуке, тоне, манере)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1гробовая тишина; абсолютно тихий2в полной тишине
Он говорил резким, неприятным тоном, от которого все в комнате замолчали.
Связанные слова
Похожее значение
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1порыв; шквал (ветра)2резко дернуть; рвануть; грубо выхватить; сильно потянуть3порывистый; шквалистый
- порыв; шквал (ветра)
- резко дернуть; рвануть; грубо выхватить; сильно потянуть
- порывистый; шквалистый
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1хватать; выхватывать2ухватиться (за возможность)
- хватать; выхватывать
- ухватиться (за возможность)
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазм
- дергаться; вздрагивать
- тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)
- дернуть; резко потянуть
- подергивание; спазм
ชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3узурпировать; присвоить; захватить4опередить; сделать первым
- схватить; выхватить (опередив других)
- бороться за; претендовать на
- узурпировать; присвоить; захватить
- опередить; сделать первым
ฉกchòkฉกchòk1колоть; жалить; кусать (о змее или насекомом)2выхватывать; срывать (при краже)
- колоть; жалить; кусать (о змее или насекомом)
- выхватывать; срывать (при краже)