ฉลาด

chà-làat

Значения

1ПрилагательноеA2

умный; сообразительный

способный хорошо учиться, понимать и мыслить; демонстрирующий высокие умственные способности

Примеры

เด็กdèk คนนี้kon-níi ฉลาดchà-làat เรียนรู้riian-rúu คำใหม่kam-mài ได้dâai เร็วreo

Этот ребенок умен и быстро запоминает новые слова.

Еще 3 примеров

เธอter ฉลาดchà-làat มากmâak เข้าใจkâo jai บทเรียนbòt riian ยากๆyâak yâak ได้dâi ในnai เวลาway-laa ไม่นานmâi naan

Она очень умная и быстро усваивает сложные уроки.

เขาkǎo ดูduu ฉลาดchà-làat เพราะprɔ́สามารถsǎa-mâat อธิบายà-tí-baai แนวnɛɛo คิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔn ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Он кажется умным, потому что может ясно объяснить сложные концепции.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กลุ่มglùm นี้níi ฉลาดchà-làat และlɛ́คิดkít เป็นระบบbpen-rá-bòp จึงjʉng วิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa ได้dâai ลึกlʉ́k และlɛ́หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ได้dâai เร็วreo

Эта группа студентов умна и мыслит системно, поэтому они глубоко анализируют проблемы и быстро находят решения.

2ПрилагательноеB1

находчивый; проницательный

проявляющий практичность, проницательность или изобретательность в различных ситуациях

Примеры

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ทางลัดtaang-lát ตอนdtɔɔn รถติดrót-dtìt เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat มากmâak

Она выбрала короткий путь во время пробок; это было очень умное решение.

Еще 3 примеров

เขาkǎo ประหยัดไฟbprà-yàt-fai โดยdooi ปิดbpìt แอร์ɛɛ ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan เป็นbpen วิธีwí-tii ที่tîi ฉลาดchà-làat ในnai การลดgaan-lót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

Он экономит электроэнергию, выключая кондиционер перед выходом из дома; это разумный способ сократить расходы.

การพกgaan-pók ขวดน้ำkùuat-náam ส่วนตัวsùuan-dtuua ไว้wái ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เป็นbpen นิสัยní-sǎi ที่tîi ฉลาดchà-làat ทั้งtáng ประหยัดbprà-yàt และlɛ́ลดlót ขยะkà-yà

Носить с собой собственную бутылку воды — это разумная привычка; она экономит деньги и сокращает количество отходов.

เธอter แก้ปัญหาgâe bpan-hăa ลิฟต์líp เสียsĭia ด้วยdûuay การจัดgaan jàt คิวkiw ขึ้นkêun บันไดban-dai เป็นbpen รอบๆrôp rôp ซึ่งsêung ฉลาดchà-làat และláe ลดlót ความวุ่นวายkwaam wûn waai ได้dâi มากmâak

Она решила проблему со сломанным лифтом, организовав использование лестницы по расписанию, что было разумно и значительно уменьшило хаос.

3ПрилагательноеB2

мудрый (благоразумный)

проявляющий осторожность и здравый смысл при принятии решений; благоразумный

Примеры

ถ้าtâa ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai เรื่องrʉ̂ʉang สัญญาsǎn-yaa การgaan ถามtǎam ทนายtá-naai ก่อนgɔ̀ɔn เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ฉลาดchà-làat

Если вы не уверены в условиях контракта, будет благоразумно сначала проконсультироваться с юристом.

Еще 7 примеров

เธอtəə เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ ประกันbprà-gan ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang เพราะprɔ́มองmɔɔng ความเสี่ยงkwaam-sìiang ล่วงหน้าlûuang-nâa ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat

Она решила купить страховку перед поездкой, так как предвидела возможные риски; это было благоразумное решение.

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ผันผวนpǎn-pǔuan การกระจายgaan-grà-jaai การลงทุนgaan-long-tun อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นแนวbpen-nɛɛo ทางtaang ที่tîi ฉลาดchà-làat

В условиях нестабильной экономики осторожная диверсификация инвестиций является благоразумным подходом.

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เก็บเงินgèp-ngən สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái เผื่อpʉ̀ʉa ฉุกเฉินchùk-chə̌ən แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เขาkǎo ฉลาดchà-làat

Он решил отложить деньги на случай чрезвычайной ситуации; это благоразумно с его стороны.

ก่อนgɔ̀ɔn เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างyàang ฉลาดchà-làat ด้วยdûuai การอ่านgaan-àan เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Перед подписанием контракта он принял благоразумное решение, внимательно прочитав все условия.

ในช่วงnai-chûuang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn การเก็บgaan-gèp เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat และlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

В периоды экономической неопределенности создание резервного фонда является благоразумным и осмотрительным решением.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เลื่อนlʉ̂ʉan การลงทุนgaan-long-tun ออกไปɔ̀ɔk-bpai จนกว่าจะjon-gwàa-jà ศึกษาsʉ̀k-sǎa ความเสี่ยงkwaam-sìiang ให้hâi ชัดchát ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat และlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Она решила отложить инвестирование до тех пор, пока четко не изучит все риски, что было благоразумным и осторожным решением.

การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt ข้อเสนอkôr sà-nĕr ที่têe ดูดีdoo dee เกินจริงgern jing นั้นnán ฉลาดchà-làat กว่าgwàa เพราะpráw รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék อาจàat ซ่อนsôn ปัญหาbpan-hăa ไว้wái

Разумнее отказаться от предложения, которое кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, так как за мелкими деталями могут скрываться проблемы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฉลาด произносится ฉะ-หลาด?

chà-làat

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойВысокий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

chà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—