โง่
ngôoЗначения
1ПрилагательноеA2
глупый; неумный
Лишенный интеллекта или способности к пониманию; демонстрирующий плохую рассудительность или недостаток здравого смысла.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringโง่ngôoโง่ngôo1глупый; неумный2быть глупым; поступать неразумно
Он не глупый человек.
Еще 3 примеровСкрыть
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngโง่ngôoอย่างนี้yàang-níiฉันchǎnอธิบายà-tí-baaiไปbpaiสามsǎamรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoนะná
Почему ты такой глупый? Я уже три раза объяснил.
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaน้องnɔ́ɔngว่าwâaโง่ngôoสิsìเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเรียนรู้riian-rúuช้ากว่าcháa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Не называй младшего брата глупым. Он просто учится медленнее других.
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนkonที่têeฉลาดchà-làatที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiโง่ngôhขนาดkà-nàatที่จะtêe jàไม่mâiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแบบนี้bàep née
Может, он и не самый умный человек, но он не настолько глуп, чтобы не понимать таких простых вещей.
2ГлаголA2
быть глупым; поступать неразумно
Не обладать достаточным умом или пониманием либо проявлять неблагоразумие.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)โง่ngôoโง่ngôo1глупый; неумный2быть глупым; поступать неразумноเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4[to] heed; obey [sb]5on creditเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Я был глуп, что поверил ему.
Еще 3 примеровСкрыть
Я был так глуп, что забыл выключить свет перед уходом из дома.
เขาkǎoโง่ngôoมากmâakที่tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยที่dooi-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
Он совершил очень глупую ошибку, уволившись с работы, не найдя предварительно новую.
เธอtəəอย่าyàaโง่ngôoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jaiนะná
Не будь глупцом и не вкладывай все свои сбережения в то, чего не понимаешь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |