ทางลัด
taang lát
Значения
1СуществительноеB1
короткий путь
дорога, тропа или путь, который короче или быстрее обычного маршрута.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1короткий путь2короткий путь (метод)3компьютерный ярлык (ссылка/иконка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Если мы будем знать короткий путь, мы доберемся домой быстрее.
2СуществительноеB2
короткий путь (метод)
более быстрый или простой способ сделать что-либо, часто путем пропуска некоторых обычных шагов.
Примеры
ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1короткий путь2короткий путь (метод)3компьютерный ярлык (ссылка/иконка)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)2развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
В изучении языков нет коротких путей; вам нужно практиковаться каждый день.
3СуществительноеB2
компьютерный ярлык (ссылка/иконка)
ярлык или иконка, с помощью которых открывается файл, папка или программа в компьютерной системе
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1короткий путь2короткий путь (метод)3компьютерный ярлык (ссылка/иконка)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоจอเดสก์ท็อปjaaw-dés-khàt-tópจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1активировать; включить [что-либо]2ввести в эксплуатацию; открыть для обслуживанияง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Я создал ярлык для программы на рабочем столе, чтобы ее можно было легко открыть.
Связанные слова
Похожее значение
เส้นทางลัดsên taang látเส้นทางลัดsên taang látкороткий путь
короткий путь
วิธีลัดwí-tee látวิธีลัดwí-tee látкороткий путь; кратчайший путь
короткий путь; кратчайший путь
แฮ็กháekแฮ็กháek1взломать (о компьютерах)2взлом (компьютерной системы)3лайфхак; хитрость; нестандартный метод4хакать; модифицировать
- взломать (о компьютерах)
- взлом (компьютерной системы)
- лайфхак; хитрость; нестандартный метод
- хакать; модифицировать
Разбор слова
+
ทางลัดtaang látทางลัดtaang látкороткий путь