คำใหม่(kam mài)
Значения
1СуществительноеB1
новое слово
слово, с которым впервые столкнулись или которое недавно начали использовать носители/изучающие язык
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1новое слово2неологизм; новообразованное словоเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Когда я читаю книги, я встречаю много новых слов.
2СуществительноеB2
неологизм; новообразованное слово
слово или выражение, которое было недавно создано или введено в язык
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)น้วยnúuaiน้วยnúuai1обниматься; ластиться2мягкий; милый; растаявший от умиленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1новое слово2неологизм; новообразованное словоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamподробно объяснять; разъяснятьรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-kliaулитка (спиралевидный орган внутреннего уха)
Слово «нуай» — это новое слово, популярное среди подростков для описания желания ластиться или обниматься.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
คำใหม่kam màiคำใหม่kam màiновое слово