การเก็บ(gaan gèp)
Значения
1СуществительноеB1
хранение; сохранение
действие по сохранению или удержанию чего-либо для последующего использования (например, хранение данных, складирование вещей)
Примеры
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1хранение; сохранение2сбор3сбор урожая4сбережение; откладывание (денег/ресурсов)5уборка; наведение порядкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngкладовая; складское помещениеช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованный
Хранение вещей, которые больше не используются, в кладовой помогает поддерживать порядок в доме.
2СуществительноеB1
сбор
действие по сбору предметов, образцов, данных, пошлин и т. д. (например, сбор налогов, сбор образцов)
Примеры
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1хранение; сохранение2сбор3сбор урожая4сбережение; откладывание (денег/ресурсов)5уборка; наведение порядкаค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt rótплата за парковкуจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 утра2в 8 утра
Сбор платы за парковку начнется в 8 утра.
3СуществительноеB1
сбережение; откладывание (денег/ресурсов)
процесс откладывания денег или ресурсов для будущего использования
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1хранение; сохранение2сбор3сбор урожая4сбережение; откладывание (денег/ресурсов)5уборка; наведение порядкаเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я начал копить деньги на покупку нового велосипеда.
4СуществительноеB2
сбор урожая
действие по сбору сельскохозяйственной продукции
Примеры
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1хранение; сохранение2сбор3сбор урожая4сбережение; откладывание (денег/ресурсов)5уборка; наведение порядкаผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoрано утром; с раннего утраตรู่dròoตรู่dròo1раннее утро; рассвет (поэтическое/книжное)2на рассвете; рано утром (поэтическое)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Сбор фруктов в саду должен проводиться рано утром, чтобы они оставались свежими.
5СуществительноеB2
уборка; наведение порядка
процесс уборки или возвращения вещей на свои места
Примеры
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1хранение; сохранение2сбор3сбор урожая4сбережение; откладывание (денег/ресурсов)5уборка; наведение порядкаของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1долг; обязанность2функция; роль3должностные обязанности; служебный долгของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Убирать игрушки на свои места — обязанность каждого ребенка после окончания игры.
Связанные слова
Похожее значение
การรวบรวมgaan rûuap ruuamการรวบรวมgaan rûuap ruuam1сбор; собирание (процесс)2сборник; подборка (результат)
- сбор; собирание (процесс)
- сборник; подборка (результат)
การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoсбор урожая; жатва
сбор урожая; жатва
การเก็บออมgaan gèp omการเก็บออมgaan gèp omсбережение; накопление средств
сбережение; накопление средств
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1хранение; архивирование; сохранение2сбор; взимание (налогов/сборов)
- хранение; архивирование; сохранение
- сбор; взимание (налогов/сборов)
Разбор слова
+
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèpхранение; сохранение