รอบๆ
rôp rôpЗначения
1НаречиеA2
вокруг; кругом; поблизости
на прилегающей территории; со всех сторон
Примеры
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1вокруг; кругом; поблизости2вокруг (окружая место/предмет)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком много
В районе вокруг моего дома много ресторанов.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpไปเดินเล่นbpai dern lênรอบๆrôp rôpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Мне нравится гулять в районе парка после работы.
Есть ли здесь поблизости какие-нибудь круглосуточные магазины?
บรรยากาศban-yaa-gàatรอบๆrôp rôpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตอนกลางคืนdton glaang keunคึกคักkúk kákและláeมีmeeของกินkong ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Атмосфера в районе университета по ночам оживленная, и там продается много еды.
2ПредлогA2
вокруг (окружая место/предмет)
опоясывая или окружая место или предмет
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мы сели в круг вокруг костра, чтобы рассказывать истории.
Полиция натянула веревку вокруг места преступления.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganสร้างsâangรั้วrúuaรอบๆrôp rôpแปลงผักbplaeng pàkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสัตว์sàtเข้ามาkâo maaทำลายtam laai
Жители деревни помогли построить забор вокруг огорода, чтобы животные не могли зайти и уничтожить его.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รอบๆ произносится รอบ-รอบ?
rôp rôp
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rôp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |