เก่ง(gèng)

Значения

1ПрилагательноеA2

умелый; способный

Очень способный или опытный в чем-либо; талантливый.

Примеры

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopрисовать; делать набросокเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справляться
Моя младшая сестра очень хорошо рисует.
2ПрилагательноеA2

умный; сообразительный

Проявляющий ум, быстрое понимание или сообразительность.

Примеры

น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьโจทย์jòhtโจทย์jòht1установка; бриф; направляющий вопрос2истец (юр., форм.)3задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingочень здорово!; большой молодец!
Этот ребенок очень быстро схватывает задачи; по-настоящему умный.
3ГлаголB1

преуспевать; отлично справляться

Быть очень искусным в чем-либо; очень хорошо делать что-либо.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мере
Он очень силен в математике и получил высший балл за этот тест.

Связанные слова

Похожее значение

ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1умелый; опытный; искусный2иметь способности к; предпочитать использовать3ведущий (о руке или стороне)
  • умелый; опытный; искусный
  • иметь способности к; предпочитать использовать
  • ведущий (о руке или стороне)
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuумелый; талантливый

умелый; талантливый

ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1умный; сообразительный2находчивый; проницательный3мудрый (благоразумный)
  • умный; сообразительный
  • находчивый; проницательный
  • мудрый (благоразумный)
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1эксперт; высококвалифицированный2быть экспертом в; хорошо разбираться в
  • эксперт; высококвалифицированный
  • быть экспертом в; хорошо разбираться в
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1умелый; опытный2быть искусным в; обладать мастерством
  • умелый; опытный
  • быть искусным в; обладать мастерством