คิว
kiw
Значения
1СуществительноеA2
очередь
ряд людей или предметов, ожидающих своей очереди
Примеры
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคิวยาวkiw yaaoคิวยาวkiw yaaoдлинная очередьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Перед магазином очень длинная очередь.
2СуществительноеA2
очередь; черед
чья-либо очередь сделать или получить что-либо в определенной последовательности
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяคิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanзаказывать еду
Сейчас моя очередь; я закажу еду.
3СуществительноеA2
запись; бронь; окно в расписании
зарезервированное время для услуги или мероприятия (напр., визит к врачу, мастеру, расписание съемок)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จองคิวjong kiuจองคิวjong kiuзанять очередь; записаться на приемตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoсубботаตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
Я записался на стрижку на вторую половину дня субботы.
4СуществительноеA2
бровь (разг.)
разговорный термин для обозначения брови; полоска волос над глазом
Примеры
คิ้วkíuคิ้วkíu1бровь2бордюр; карниз; ободок3классификатор: бровиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
У неё очень красивые брови.
5СуществительноеB1
сигнал; знак (к действию)
сигнал или подсказка к началу действия или речи
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)คิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только режиссер дал сигнал, актер сразу же начал говорить.
6СуществительноеB1
бильярдный кий
палка, используемая для удара по шарам в бильярде
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)คิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ชอล์กchókชอล์กchók1мел (палочка для письма/рисования)2мел (материал)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулคิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มแทงrôem taengเริ่มแทงrôem taeng1начать колоть; начать делать выпады2начать колоть; наносить колющие удары
Он взял кий и натер мелом наконечник, прежде чем нанести удар.
Связанные слова
Похожее значение
คิ้วkíuคิ้วkíu1бровь2бордюр; карниз; ободок3классификатор: брови
- бровь
- бордюр; карниз; ободок
- классификатор: брови
แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линия
- выстраивать(ся) в ряд; расставлять
- приблизительно; около (разг.)
- ряд; шеренга
- район; окрестность; округа
- [счетное слово] ряд; линия
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знак
- сигнал; знак; указание
- уровень сигнала / качество приема
- сигнал (в общении/поведении); знак
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)
- глаз
- дедушка (по матери)
- клетка (доски); ячейка (сетки)
- глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)
- уставиться; пристально смотреть
- ход (в игре)
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)
- назначенная встреча; прием
- назначить встречу; договориться о встрече
- раунд; матч (спортивный)
- счетное слово: раунд; матч; встреча
- пуля (патрон)