โง่ๆ
ngô ngôЗначения
1ПрилагательноеA2
глупый; нелепый; дурацкий
Глупый, нелепый или безрассудный, часто используется в разговорной речи для описания простого или необдуманного действия или вещи.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3here4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1глупый; нелепый; дурацкий2глупо; по-дурацки
Это глупый фильм.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня есть один глупый вопрос.
Он снова совершил глупость.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการทำgaan tamความผิดพลาดkwaam pìt plâatโง่ๆngô ngôตอนที่dton têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài mài
Не беспокойтесь о совершении глупых ошибок, когда вы только начинаете изучать что-то новое.
2НаречиеA2
глупо; по-дурацки
Глупо или необдуманно; используется в разговорной речи.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1глупый; нелепый; дурацкий2глупо; по-дурацкиตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)
Не стой там так глупо.
Еще 3 примеровСкрыть
Я по глупости прождал его два часа.
Он по глупости позволил вору сбежать.
ฉันchănดันdanไปbpaiเชื่อchêuuaคำโกหกkam goh-hòkของเขาkŏng kăoแล้วláeoให้hâiเงินngernไปbpaiโง่ๆngô ngôตอนนี้dton néeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Я по глупости поверил его лжи и дал ему денег; теперь я очень об этом жалею.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โง่ๆ произносится โง่-โง่?
ngô ngô
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngô
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |