แซ่บๆ(sâep sâep)

Maksud

1Kata SifatB1

sangat pedas; sangat sedap (bahasa basahan)

sangat pedas dan beraroma; sangat lazat (tidak formal/bahasa basahan; penggandaan menambah penekanan)

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaแซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat sedap (bahasa basahan)2seksi; berani; menarik (slanga)3hangat (gosip/berita) (slanga)4Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!
Malam ini, saya mahu makan som tam yang sangat pedas dan berperisa.
2Kata SeruB1

Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!

seruan memuji kepedasan, kelazatan, atau penampilan seseorang yang menawan/seksi

Contoh

ชิมchimชิมchim1merasa (makanan atau minuman)2mencuba sedikit3merasa; mencuba (makanan atau minuman)4mencuba (jumlah kecil) sebelum membuat keputusanส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaโอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh2[!] isy; aduhai; alahaiแซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat sedap (bahasa basahan)2seksi; berani; menarik (slanga)3hangat (gosip/berita) (slanga)4Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedap
(Merasai kerabu betik) Oh, wah, sangat pedas dan sedap! Ia pedas tetapi enak.
3Kata SifatB2

seksi; berani; menarik (slanga)

menggambarkan seseorang, penampilan, atau gaya sebagai seksi, berani, atau menarik perhatian (slanga)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat sedap (bahasa basahan)2seksi; berani; menarik (slanga)3hangat (gosip/berita) (slanga)4Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandang
Gadis itu berpakaian sangat berani, lihat! Semua orang sedang memandangnya.
4Kata SifatB2

hangat (gosip/berita) (slanga)

menggambarkan gosip, berita, atau kandungan sebagai menarik dan sensasi (slanga)

Contoh

เธอๆter-terเธอๆter-terhei; hei awakมานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] mari sini; datang siniเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarเม้าท์máoเม้าท์máo1bergosip; bersembang2gosip; sembang3mulut (slanga; bukan standard)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat sedap (bahasa basahan)2seksi; berani; menarik (slanga)3hangat (gosip/berita) (slanga)4Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคู่รักดาราkôo rák daa-raaคู่รักดาราkôo rák daa-raapasangan selebritiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangmemberitahu [sso]; menceritakan (kepada [sso]); berkongsi perkara yang berlaku (dengan [sso])
Eh awak, mari sini cepat, saya ada gosip sensasi tentang pasangan selebriti baharu untuk diceritakan kepada awak.

Perkataan Berkaitan