ด้านลบ(dâan lóp)
Maksud
1Kata NamaB1
aspek negatif; kelemahan
sisi lompong atau tidak baik bagi sesuatu perkara; kelemahan atau kekurangannya
Contoh
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1hidup; mendiami; tinggal; penghunian2kewujudan; keberadaan; kekal beradaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspek negatif; kelemahan2sisi/kawasan negatif (matematik); nilai < 03negatif (penggunaan atributif)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyian
Hidup bersendirian mempunyai keburukannya; kadangkala ia terasa sunyi.
2Kata NamaB2
sisi/kawasan negatif (matematik); nilai < 0
sisi atau julat dengan nilai di bawah sifar, ditandakan dengan tanda tolak, seperti pada garis nombor, paksi koordinat, atau domain
Contoh
บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เส้นจำนวนsên jam-nuuanเส้นจำนวนsên jam-nuuangaris nombor (matematik)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sebelah kiriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; hab3skor sifar (sukan/peperiksaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspek negatif; kelemahan2sisi/kawasan negatif (matematik); nilai < 03negatif (penggunaan atributif)
Pada garis nombor, nombor di sebelah kiri sifar berada di bahagian negatif.
3Kata SifatB2
negatif (penggunaan atributif)
digunakan sebelum kata nama untuk bermaksud negatif atau tidak menyenangkan (cth., ผลกระทบด้านลบผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópkesan negatif; impak negatif 'kesan negatif')
Contoh
การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1bermain permainan video; bermain permainan2bermain wayang; permainan (kiasan)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besarอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópkesan negatif; impak negatifต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Bermain terlalu banyak permainan boleh memberi kesan negatif terhadap pelajaran anda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1keburukan; kelemahan; kekurangan2titik lemah; kekurangan
- keburukan; kelemahan; kekurangan
- titik lemah; kekurangan
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópaspek negatif; kelemahan
aspek negatif; kelemahan
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1sudut gelap; tempat redup2sisi tersembunyi/gelap
- sudut gelap; tempat redup
- sisi tersembunyi/gelap
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negatif; tidak menyenangkan (nada, sikap, pendekatan)2negatif (matematik: kurang daripada sifar)3negatif (ujian/keputusan)
- negatif; tidak menyenangkan (nada, sikap, pendekatan)
- negatif (matematik: kurang daripada sifar)
- negatif (ujian/keputusan)
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôikelemahan; kekurangan; batasan
kelemahan; kekurangan; batasan
Pecahan Perkataan
+
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lópaspek negatif; kelemahan