ฉีก
chìikMaksud
1Kata KerjaA2
mengoyak; merobek
Menarik sesuatu sehingga ia terkoyak mengikut garisan atau menjadi beberapa kepingan, khususnya kertas, kain, atau bahan nipis.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฉีกchìikฉีกchìik1mengoyak; merobek2mengoyak buka3melanggar; bertentangan (kiasan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngmembelah dua; menjadi duaชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang
Saya mengoyakkan kertas itu kepada dua bahagian.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoฉีกchìikแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุแล้วbprù-lɛ́ɛoส่งsòng
Esok guru akan meminta kami mengoyakkan lembaran kerja mengikut garisan tebuk dan menghantarnya.
เธอterค่อยkôiๆ-ฉีกchèekพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsăiออกòkเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekทิ้งtíngตามdtaamประเภทbprà-pâytขยะkà-yà
Dia mengoyakkan plastik jernih itu perlahan-lahan menjadi kepingan kecil untuk mengasingkannya bagi pelupusan mengikut jenis.
2Kata KerjaA2
mengoyak buka
Membuka sesuatu dengan mengoyakkannya, seperti peket, sampul surat, atau sachet.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฉีกchìikฉีกchìik1mengoyak; merobek2mengoyak buka3melanggar; bertentangan (kiasan)ซองsɔɔngซองsɔɔng1sampul surat2paket; uncang3penjodoh bilangan: sampul surat/paket4sarung; bekasขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Saya mengoyakkan peket snek itu dan memakannya dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
Tadi dia mengoyakkan sampul surat itu untuk membaca berita dari rumah.
Saya akan koyakkan peket kopi ini, kemudian awak masukkan air panas.
กรุณาgà-rú-naaฉีกchìikซองsɔɔngยาyaaออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุbprùแล้วlɛ́ɛoเทteeเม็ดmétลงในlong-naiถ้วยtûuai
Sila koyakkan peket ubat mengikut garisan berlubang dan tuangkan tablet ke dalam cawan.
3Kata KerjaB2
melanggar; bertentangan (kiasan)
Melanggar atau bertentangan dengan norma, peraturan, perjanjian, atau tradisi; menyimpang (penggunaan kiasan).
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉีกchìikฉีกchìik1mengoyak; merobek2mengoyak buka3melanggar; bertentangan (kiasan)สูตรsùutสูตรsùut1resipi; set arahan2formula; persamaan; ungkapan3kaedah; prosedur standard4sutra; wacana Buddhaเดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงการwong-gaanวงการwong-gaanbidang; industri; kalangan; komunitiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang1penceritaan; penyampaian cerita2naratif; teknik/struktur penceritaanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2menyusun dalam barisan; mengatur kemas3berturut-turut; berderetเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos
Filem ini memecah formula biasa industri dengan menggunakan naratif bukan linear.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiประกาศbprà-gàatฉีกchìikข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longพรรคpákเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmแนวทางnɛɛo-taangใหม่mài
Ahli politik ini mengumumkan bahawa beliau akan memutuskan perjanjian parti lama dan memulakan pendekatan baharu.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakฉีกchìikกรอบgrɔ̀ɔpประเพณีbprà-pee-niiด้วยdûuaiการผสานgaan-pà-sǎanดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเข้ากับkâo-gàpซินธ์sinสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Artis itu memilih untuk menentang tradisi dengan menggabungkan muzik rakyat dengan synth moden.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายนี้raai-níiฉีกchìikทุกtúkกฎgòtของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเดิมdəəmด้วยdûuaiโมเดลmoo-delค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Syarikat pemula ini melanggar semua peraturan pasaran lama dengan model harga yang telus dan fleksibel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìik
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |