ถูกใจ
tùuk-jaiMaksud
1Kata KerjaA2
menyenangkan; disukai
Disukai oleh seseorang; menepati cita rasa atau keutamaan seseorang.
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1menyenangkan; disukai2memuaskan; menyenangkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Saya suka gambar ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu saya sangat menyukai makanan di restoran ini.
Adakah anda suka baju biru itu?
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกใจtùuk-jaiผมpǒmเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkยังyangติดหูdtìt-hǔu
Saya tidak begitu menyukai lagu baharu kumpulan tersebut, tetapi bahagian korusnya masih menarik.
2Kata SifatB1
memuaskan; menyenangkan
Memberikan kepuasan atau sepadan dengan selera atau cita rasa seseorang.
Contoh
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngnasi dengan kari/lauk campurร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1menyenangkan; disukai2memuaskan; menyenangkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Rasa nasi kari di kedai ini sangat memuaskan hati saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Warna baju ini tidak begitu memuaskan hati saya; bolehkah saya mencuba warna lain?
เพลงplayngจังหวะjang-wàช้าcháaนี้néeฟังfangแล้วláeoถูกใจtòok jaiเพราะpráwเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-
Lagu bertempo perlahan ini memuaskan untuk didengar kerana ia sesuai dengan suasana yang santai.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ชัดเจนchát-jeenจึงjʉngถูกใจtùuk-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanซึ่งsʉ̂ngให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Cadangan yang fleksibel dan jelas itu memenuhi pilihan jawatankuasa, lantas memperoleh skor yang lebih tinggi daripada pesaing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; benar dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jaimenyenangkan; disukaimenyenangkan; disukaiPerkataan