แกงอ่อม
gɛɛng-ɔ̀ɔmMaksud
1Kata NamaB1
sup kari Thai serantau, gaeng om
Sup seakan kari yang disediakan mengikut gaya serantau, khususnya di timur laut dan utara Thailand. Versi Isan biasanya mengandungi daging, sayur-sayuran, daun adas sowa dan perasa ikan terfermentasi; versi utara pula sering mengandungi daging atau organ dalaman serta pes rempah.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmsup kari Thai serantau, gaeng omไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudaraกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Nenek suka memasak 'gaeng om' ayam untuk dimakan oleh cucu-cucunya.
3 contoh lagiPapar kurang
แกงอ่อมgaeng òmจะjàอร่อยà-ròiต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmของkŏngข้าวคั่วkâao kûua
Untuk 'gaeng om' menjadi sedap, anda mesti meletakkan banyak daun dill dan ia mesti mempunyai aroma harum serbuk beras sangai.
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiทำtamแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanถึงใจtʉ̌ng-jaiมากmâak
Restoran Isan ini menyediakan 'gaeng om' dengan rasa yang sangat kuat dan memuaskan.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmที่tîiต่างจากdtàang-jàakแกงgɛɛngชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnคือkʉʉการใช้gaan-cháiผักชีลาวpàk-chii-laaoเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการปรุงรสgaan-bprung-rótและlɛ́ให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Ciri unik 'gaeng om' yang membezakannya daripada kari lain adalah penggunaan daun dill sebagai bahan utama untuk rasa dan aroma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jeniskari Thai (berkuah)Bahagian 1
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1kari serantau Thai; stew herba2memasak sebagai gulai atau rebusan om (serantau)kari serantau Thai; stew herbaBahagian 2
แกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmsup kari Thai serantau, gaeng omsup kari Thai serantau, gaeng omPerkataan