นำเสนอ
nam-sà-nə̌əMaksud
1Kata KerjaB1
Membentangkan [sesuatu]
Menunjukkan atau menerangkan sesuatu, seperti laporan, idea, atau produk, kepada khalayak.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahun
Esok saya perlu membentangkan laporan di hadapan kelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Jabatan pemasaran sedang menyediakan slaid untuk membentangkan produk baharu minggu depan.
นักศึกษาปริญญาโทnák-sʉ̀k-sǎa-bpà-rin-yaa-tooนำเสนอnam-sà-nə̌əผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Pelajar sarjana itu membentangkan penyelidikannya di persidangan akademik antarabangsa.
ซีอีโอsii-ii-ooได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสำหรับsǎm-ràpอีกìik5ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâaแก่gɛ̀ɛคณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
CEO tersebut membentangkan visi syarikat untuk 5 tahun akan datang kepada lembaga pengarah dengan jelas.
2Kata KerjaB1
Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]
Menawarkan atau mencadangkan rancangan, idea, atau penyelesaian untuk pertimbangan atau kelulusan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnmemberi pendapat; menyuarakan pandanganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dalam mesyuarat tersebut, dia akan memberikan pendapatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàนำเสนอnam-sà-nə̌əแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Pasukan kami akan mencadangkan pelan pemasaran baharu untuk dipertimbangkan oleh bos.
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakในnaiการลงทุนgaan-long-tunหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแก่gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káa
Penasihat kewangan tersebut menawarkan beberapa jenis pilihan pelaburan kepada pelanggan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiนำnamเสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baan
Jawatankuasa tersebut mencadangkan penyelesaian mampan bagi masalah alam sekitar kepada kerajaan.
3Kata KerjaB1
Menyerahkan [sesuatu]
Memberikan atau menyerahkan sesuatu secara rasmi, seperti dokumen atau tugasan, untuk semakan atau kelulusan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiJumaat ini
Pelajar mesti menghantar laporan mereka selewat-lewatnya Jumaat ini.
3 contoh lagiPapar kurang
กรุณาgà-rú-naaนำเสนอnam-sà-nə̌əเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการสมัครgaan-sà-màkให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนgɔ̀ɔnวันwanปิดbpìtรับสมัครráp-sà-màk
Sila serahkan semua dokumen permohonan yang diperlukan sebelum tarikh tutup permohonan.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaสำหรับsǎm-ràpโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Kontraktor telah menyerahkan sebut harga untuk projek pembinaan bagi pertimbangan syarikat.
หลังจากlǎng-jàakรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเสร็จสิ้นsèt-sînทนายความtá-naai-kwaamจะjàนำเสนอnam-sà-nə̌əสำนวนsǎm-nuuanฟ้องfɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Selepas selesai mengumpul bukti, peguam akan menyerahkan dakwaan secara rasmi kepada mahkamah minggu depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นำเสนอ disebut นัม-สะ-เหนอ?
nam-sà-nə̌ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 1
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanmencadangkan; mengusulkanBahagian 2
นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌əMembentangkan [sesuatu]Membentangkan [sesuatu]Perkataan