ใครๆ

krai krai

Maksud

1Kata Ganti NamaA2

semua orang; orang pada umumnya

orang secara amnya; semua orang, kerap digunakan dalam corak 'ใครๆใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orang ก็ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semula...'.

Contoh

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrim
Semua orang suka makan ais krim.
3 contoh lagi
ใครๆkrai kraiก็gâwบอกว่าbòk wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าดูnâa dooมากmâak
Semua orang berkata filem ini sangat berbaloi untuk ditonton.
ใครๆkrai kraiก็gâwไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลในtá-lay naiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Semua orang pergi ke pantai semasa cuti panjang.
ใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakมีชีวิตmee chee-wítที่ดีtêe deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
Sudah tentu, semua orang mahu mempunyai kehidupan yang baik dan bahagia.
2Kata Ganti NamaB1

sesiapa sahaja; sebarangan orang

mana-mana individu tanpa pengecualian, kerap digunakan dengan penafian atau batasan (cth., bukan sebarangan orang).

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Kerja ini sangat penting, bukan sesiapa sahaja boleh melakukannya.
3 contoh lagi
คุณkunจะjàไว้ใจwái jaiเล่าlâoความลับkwaam lápให้hâiใครๆkrai kraiฟังfangไม่ได้mâi dâai
Anda tidak boleh sebarangan mempercayai dan menceritakan rahsia anda kepada sesiapa sahaja.
ตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiไม่ใช่mâi châiใครๆkrai kraiก็gâwเป็นได้bpen dâaiต้องdtôngผ่านpàanการคัดเลือกgaan kát lêuuakที่têeเข้มงวดkêm ngûuat
Bukan sebarangan orang boleh menjadi pengurus baharu; mereka mesti melalui proses pemilihan yang ketat.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiปรัชญาbpràt-yaaที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeไม่ใช่mâi châiว่าwâaใครๆkrai kraiก็gâwสามารถทำได้săa-mâat tam dâi
Untuk benar-benar memahami falsafah yang kompleks ini bukanlah sesuatu yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ใครๆ disebut ใคร-ใคร?

krai krai

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

krai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1semua orang; orang pada umumnya