สตอรี่
sà-dtɔɔ-rîiMaksud
1Kata NamaA2
Story media sosial
Hantaran pendek yang bersifat sementara di media sosial (cth., Instagram, Facebook) yang akan hilang selepas satu jangka masa yang ditetapkan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โพสต์สตอรี่póot-sà-dtɔɔ-rîiโพสต์สตอรี่póot-sà-dtɔɔ-rîimenyiarkan story (media sosial)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Saya memuat naik story kopi pagi saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia memuat naik story tentang pergi ke konsert.
Story dia hilang selepas dua puluh empat jam.
ฉันchănชอบchôpทำtamสตอรี่sà-dto-rîiสรุปsà-rùpหนึ่งnèungวันwanแล้วláeoติดdtìtแฮชแท็กháet-táekให้hâiเพื่อนpêuuanหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
Saya suka membuat story ringkasan harian dan menambah tanda pagar supaya rakan-rakan dapat mencarinya dengan mudah.
2Kata NamaB1
cerita; naratif (tidak rasmi)
Istilah tidak rasmi untuk cerita atau naratif; urutan kejadian atau penceritaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)สตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîi1Story media sosial2cerita; naratif (tidak rasmi)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatวัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkzaman kanak-kanakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjukแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)กินใจgin-jaiกินใจgin-jai1menyentuh perasaan; mengharukan2menyentuh perasaan; menyentuh hati
Dia menceritakan sebuah kisah tentang zaman kanak-kanaknya dengan cara yang ringkas namun menyentuh hati.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสตอรี่ดีsà-dtɔɔ-rîi-diiมากmâakตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเติบโตชัดเจนdtə̀əp-dtoo-chát-jeenและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Filem ini mempunyai jalan cerita yang hebat; watak-wataknya berkembang dengan jelas dan logik.
ฉันchănชอบchôpสตอรี่sà-dto-rîiที่เดินtêe dernเรื่องrêuuangช้าcháaๆ-แต่dtàeค่อยkôiๆ-เปิดเผยbpèrt pŏeiความจริงkwaam jingของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Saya suka cerita yang berkembang perlahan-lahan tetapi mendedahkan kebenaran watak-wataknya secara beransur-ansur.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpปรับbpràpสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiจากjàakนิยายní-yaaiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiขึ้นkʉ̂nโดยdooiคงkongธีมหลักtiim-làkแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngการgaanเล่าlâo
Pengarah itu mengadaptasi cerita daripada novel tersebut supaya menjadi lebih kontemporari, dengan mengekalkan tema utama tetapi mengubah perspektif naratifnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สตอรี่ disebut สะ-ตอ-รี่?
sà-dtɔɔ-rîi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สตอsà-dtɔɔสตอsà-dtɔɔberbohong; bercakap bohong (slanga)berbohong; bercakap bohong (slanga)Bahagian 1
+
สตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiStory media sosialStory media sosialPerkataan