เปรี้ยว(bprîiao)
Maksud
1Kata SifatA1
masam (rasa)
mempunyai rasa berasid yang tajam seperti lemon, asam jawa, atau cuka
Contoh
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Lemon ini sangat masam.
2Kata SifatB1
bau masam/basi
mempunyai bau masam atau ditapai, kebiasaannya akibat kerosakan atau basi
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggalค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1bermalam2penginapan semalaman3semalaman (kata sifat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basi
Susu yang dibiarkan semalaman telah mula berbau masam.
3Kata SifatB2
bergaya/menonjol (slanga)
bergaya, berani, atau menonjol dalam penampilan atau sikap (tidak formal)
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandang
Pakaian yang anda pakai hari ini kelihatan sangat ranggi; semua orang berpaling untuk melihat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1pedas yang sedap; penuh perisa2seksi; berani; menonjol (slanga)
- pedas yang sedap; penuh perisa
- seksi; berani; menonjol (slanga)
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1menyambar; meluncur; melepasi dengan laju2anggun; kemas; bergaya
- menyambar; meluncur; melepasi dengan laju
- anggun; kemas; bergaya
แซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan sedap (pengaruh Isan/Lao)2seksi; menarik; hebat (slanga)
- pedas dan sedap (pengaruh Isan/Lao)
- seksi; menarik; hebat (slanga)
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1masam dan bergas2ranggi; berani; ceria (gaya/personaliti)
- masam dan bergas
- ranggi; berani; ceria (gaya/personaliti)
ซ่าsâaซ่าsâa1berbuih; bergas2berani; biadap; bermulut celupar (slanga)3mendesir; berbuih
- berbuih; bergas
- berani; biadap; bermulut celupar (slanga)
- mendesir; berbuih