ยำ

yam

Maksud

1Kata NamaA2

salad Thai pedas-masam

Salad gaya Thai yang terdiri daripada campuran bahan-bahan yang digaul dengan sos pedas dan masam.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangยำyamยำyam1salad Thai pedas-masam2membuat/menggaul salad pedas-masamวุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênsuhun; mi kacaรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaorasa masam; kemasamanเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)
Hari ini saya makan kerabu suhun yang pedas dan masam.
2Kata NamaB1

membuat/menggaul salad pedas-masam

Mencampurkan bahan-bahan dengan sos pedas dan masam untuk membuat salad gaya Thai.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยำyamยำyam1salad Thai pedas-masam2membuat/menggaul salad pedas-masamกุ้งgûngกุ้งgûng1udang (haiwan)2udang (sebagai makanan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranรวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasos ikanน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus limau nipisและláeและláedan (kata hubung)พริกpríkพริกprík1cili; lada2pokok cili
Ibu akan mencampurkan udang dengan pelbagai sayur-sayuran, menambah sos ikan, jus limau nipis, dan cili untuk membuat salad gaya Thai.