เผ็ดร้อน(pèt rón)
Maksud
1Kata SifatA2
sangat pedas; pijar
Sangat pedas, menghasilkan sensasi pijar atau terbakar yang kuat.
Contoh
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1sangat pedas; pijar2sengit/tegang (tutur kata, isu); hangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semangkuk tom yum ini sangat pedas; ia membuatkan saya mengalirkan air mata.
2Kata SifatB2
sengit/tegang (tutur kata, isu); hangat
Sengit dan tegang dalam nada atau impak, seperti kritikan tajam, perdebatan hebat, atau isu yang hangat.
Contoh
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1sangat pedas; pijar2sengit/tegang (tutur kata, isu); hangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenerangkan; menjelaskan; memberikan penjelasan rasmi
Kritikan terhadap isu ini sangat sengit, sehingga orang dalam bidang tersebut terpaksa tampil memberikan penjelasan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâansangat pedas; pedas berapi
sangat pedas; pedas berapi
เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)
- pedas
- pedas (kiasan untuk tajam/sengit)
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; hangat2ganas; kejam3sengit; diperjuangkan dengan keras
- sengit; hangat
- ganas; kejam
- sengit; diperjuangkan dengan keras
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sangat pedas; menyengat2gaya berani/menonjol; terang3tajam/pedas (tutur kata/personaliti); garang
- sangat pedas; menyengat
- gaya berani/menonjol; terang
- tajam/pedas (tutur kata/personaliti); garang
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1membakar; sangat panas2berkobar-kobar; penuh keghairahan3hangat; tegang (situasi atau perbincangan)
- membakar; sangat panas
- berkobar-kobar; penuh keghairahan
- hangat; tegang (situasi atau perbincangan)
Pecahan Perkataan
+
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rónsangat pedas; pijar