หือ

hʉ̌ʉ

Maksud

1Kata SeruA1

Hah? Apa?

kata seru yang digunakan apabila anda tidak mendengar atau faham dan mahu sesuatu perkara diulang semula

Contoh

หือhʉ̌ʉหือhʉ̌ʉ1Hah? Apa?2kejutan/keraguan3bantahan/cabaranพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa yang anda katakan?2Apa?!
Hah? Apa yang awak cakap?
3 contoh lagi
หือhʉ̌ʉเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเรียกว่าrîiak-wâaอะไรนะà-rai-náครับkráp
Hah? Awak panggil saya apa tadi?
หือhʉ̌ʉขอkɔ̌ɔอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápฟังfangไม่ทันmâi-tan
Hah? Boleh tolong cakap sekali lagi? Saya tak dengar tadi.
โทรศัพท์too-rá-sàpเสียงsǐiangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátน่ะnâหือhʉ̌ʉคุณkunพูดpûutว่าwâaอะไรนะà-rai-ná
Talian telefon tak berapa jelas. Hah? Apa yang awak cakap tadi?
2Kata SeruA2

kejutan/keraguan

Kata seru yang menunjukkan sedikit rasa terkejut, ketidakpercayaan, atau pertanyaan.

Contoh

หือhʉ̌ʉหือhʉ̌ʉ1Hah? Apa?2kejutan/keraguan3bantahan/cabaranอันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Hah? Ini saya punya ke?
3 contoh lagi
หือhʉ̌ʉฝนตกfǒn-dtòkอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Hah? Hujan lagi?
หือhʉ̌ʉทำไมtam-maiวันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtจังjang
Hah? Kenapa jalan sesak sangat hari ini?
หือhʉ̌ʉเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əนึกว่าnʉ́k-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpงานngaanที่นี่tîi-nîiซะsáอีกìik
Hah? Dia berhenti kerja? Saya ingat dia suka kerja di sini.
3Kata SeruB1

bantahan/cabaran

Kata seru yang menyatakan bantahan, rasa jengkel, atau penentangan ('hah!' yang mencabar).

Contoh

หือhʉ̌ʉหือhʉ̌ʉ1Hah? Apa?2kejutan/keraguan3bantahan/cabaranใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Hah? Siapa yang suruh awak buat macam ini?
3 contoh lagi
หือhʉ̌ʉจะjàให้hâiฉันchǎnจ่ายjàaiคนเดียวkon-diiaoเหรอrə̌əไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamเลยləəiนะná
Hah? Awak nak saya bayar semuanya sendiri? Itu tak adil langsung.
หือhĕuพูดpôotอีกทีèek teeสิsìไม่ได้mâi dâaiขู่kòoนะnáแต่dtàeอยากได้yàak dâiยินyinชัดๆchát chát
Hah? Cakap sekali lagi. Saya bukan nak ugut awak, saya cuma nak dengar dengan jelas.
หือhʉ̌ʉคิดว่าkít-wâaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnจะjàกลัวgluuaเหรอrə̌əฝันfǎnไปbpaiเถอะtə̀
Hah? Awak fikir melakukan ini akan membuatkan saya takut? Bermimpilah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hʉ̌ʉ

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1Hah? Apa?