โอ๊ย
yóoMaksud
1Kata SeruA1
aduh
Kata seru yang menyatakan kesakitan atau ketidakselesaan secara tiba-tiba.
Contoh
โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1aduh2isy; aduhai; alahaiเจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níusakit jari tangan atau jari kakiโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakบาดbàatบาดbàat1menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)2menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)3tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)
Aduh, jari saya sakit; saya terhiris kertas.
3 contoh lagiPapar kurang
Aduh, perut saya sakit; saya makan terlalu pedas.
Aduh, buku lali saya terseliuh semasa berlari tadi.
Aduh, rasa sakit yang tajam menusuk gigi saya sebaik sahaja saya minum air yang sangat sejuk itu.
2Kata SeruA2
isy; aduhai; alahai
Kata seru yang menunjukkan kekecewaan, kejengkelan, atau kemarahan, tidak semestinya akibat sakit fizikal.
Contoh
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1aduh2isy; aduhai; alahaiรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Aduh, trafik lagi—sangat menjengkelkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Aduh, mengapakah komputer selalu terhenti apabila saya hendak menghantar kerja saya?
Aduh, sudah berapa kali saya beritahu anda supaya jangan lupa menutup lampu?
โอ๊ยyóoตารางdtaa-raangเปลี่ยนbplìianอีกแล้วìik-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngจัดjàtเวลาwee-laaใหม่màiหมดmòtเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
Aduh, jadual berubah lagi; sekarang saya perlu menyusun semula segala-galanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
yóo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |