แต่งตัว(dtàeng dtuua)
Maksud
1Kata KerjaA1
berpakaian; memakai baju
menyarung pakaian pada diri sendiri; memakai pakaian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostum
Saya sedang bersiap.
2Kata KerjaA2
memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian
memakaikan pakaian pada orang lain; memakaikan baju kepada seseorang (selalunya dengan ให้ให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan: แต่งตัวให้ [seseorang])
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Ibu itu memakaikan baju anaknya.
3Kata KerjaB1
berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostum
memakai pakaian yang istimewa, formal, bertema, atau bergaya untuk sesuatu acara atau kesan tertentu
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1[perlu] berpakaian (berdandan)2perlu menghias/menyusun/menyunting3perlu mengarang/menulis (rasmi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)
Esok ada majlis perkahwinan, jadi saya perlu berpakaian cantik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuaแต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuaberpakaian; bersiap
berpakaian; bersiap
สวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaสวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaberpakaian; memakai pakaian
berpakaian; memakai pakaian
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1berpakaian2berpakaian mengikut acara; mematuhi kod pakaian
- berpakaian
- berpakaian mengikut acara; mematuhi kod pakaian
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkmencipta rupa; menggayakan penampilan
mencipta rupa; menggayakan penampilan
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangberpakaian serba mewah
berpakaian serba mewah
Pecahan Perkataan
+
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuuaberpakaian; memakai baju