อิน(in)

Maksud

1Kata KerjaB2

menghayati secara emosi (slanga)

menghayati secara emosi atau sangat terkesan oleh sesuatu; mempunyai pertalian perasaan dengannya; sering digunakan bersama 'กับกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)'

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อินinอินin1menghayati secara emosi (slanga)2bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)3sangat meminati; teruja (slanga)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น้ำตาซึมnám dtaa seumน้ำตาซึมnám dtaa seummata berkaca-kaca; bergenang air mata
Saya sangat menghayati lagu ini; saya berasa sebak apabila mendengarnya.
2Kata SifatB2

bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)

sedang popular atau mengikut trend; daripada perkataan Inggeris 'in'

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukบ๊อบbópบ๊อบbóp1bob (gaya rambut)2memotong gaya bob3Bob (nama khas)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอินinอินin1menghayati secara emosi (slanga)2bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)3sangat meminati; teruja (slanga)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Sekarang ini, gaya rambut bob pendek sedang popular; semua orang di pejabat turut memotong rambut sedemikian.
3Kata SifatB2

sangat meminati; teruja (slanga)

sangat berminat terhadap sesuatu; sering digunakan sebagai kata sifat yang menyerupai kata kerja

Contoh

พักนี้pák-néeพักนี้pák-néekebelakangan ini; akhir-akhir iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อินinอินin1menghayati secara emosi (slanga)2bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)3sangat meminati; teruja (slanga)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอาหารคลีนaa-hăan kleenอาหารคลีนaa-hăan kleenmakanan bersih; makanan sihatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianเมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1menu baharu (perisian)2menu baharu (makanan/restoran)3pilihan yang baru ditambahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Akhir-akhir ini saya berminat untuk memasak makanan sihat, jadi saya mencuba menu baharu setiap minggu.

Perkataan Berkaitan