ชิม

chim

Maksud

1Kata KerjaA2

merasa (makanan atau minuman)

mencuba sedikit makanan atau minuman untuk memeriksa rasa atau kualitinya

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya merasa sepotong kecil kek itu?
13 contoh lagi
เขาkǎoชิมchimซุปsúpก่อนgɔ̀ɔnปรุงbprungเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaรสชาติrót-châatพอดีpɔɔ-diiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Dia merasa sup itu sebelum menambah lebih banyak perasa untuk melihat sama ada rasanya sudah betul.
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnชิมchimไอศกรีมai-sà-griimรสrótใหม่màiแค่kɛ̂ɛคำเดียวkam-diiao
Ibu membenarkan saya merasa perisa aiskrim baharu itu dengan hanya satu suapan.
ขอkɔ̌ɔชิมchimซุปsúpนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah saya rasa sedikit sup itu?
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnชิมchimแกงgɛɛngก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékรสชาติrót-châat
Ibu membenarkan saya rasa kari itu sebelum dihidangkan untuk memeriksa rasanya.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanหลายชนิดlǎai-chá-nít
Esok kami akan pergi ke pasar untuk mencuba pelbagai buah-buahan bermusim.
เชฟchéepชิมchimซอสsɔ́ɔtทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpเกลือglʉʉaกับgàpน้ำตาลnám-dtaanจนได้jon-dâaiรสrótพอดีpɔɔ-dii
Chef itu merasa sos itu sedikit demi sedikit dan melaraskan garam serta gula sehingga rasanya tepat.
เชฟchéepเชิญchəənแขกkɛ̀ɛkชิมchimเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngรสrót
Cef menjemput tetamu untuk merasai menu istimewa bagi memeriksa keseimbangan rasa.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเราraoชิมchimกาแฟgaa-fɛɛตัวอย่างdtuua-yàangก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum memesan, kami merasa sampel kopi terlebih dahulu.
เชฟchéepให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimซอสsɔ́ɔtเพื่อpʉ̂ʉaดูduuรสชาติrót-châat
Cef membenarkan pelanggan merasa sos itu untuk memeriksa rasanya.
เขาkǎoชิมchimไวน์waaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənกลิ่นglìnและlɛ́รสrótก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakสั่งsàngขวดkùuatเต็มdtem
Dia merasa sedikit wain untuk menilai aroma dan rasanya sebelum memesan sebotol penuh.
ก่อนgònสั่งsàngเค้กkékฉันchănขอkŏrชิมชิ้นchim chínเล็กๆlék lékก่อนgòn
Sebelum memesan kek, saya ingin merasa sepotong kecil terlebih dahulu.
เขาkǎoอยากชิมyàak-chimกาแฟgaa-fɛɛตัวdtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉถุงtǔngใหญ่yài
Dia mahu mencuba kopi baharu itu sebelum memutuskan untuk membeli beg besar.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชิมchimน้ำพริกnáam-príkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงbprungเพิ่มpə̂əmถ้าtâaมันmanอ่อนɔ̀ɔnไปbpai
Ibu menyuruh saya merasa sambal itu terlebih dahulu, kemudian sesuaikan perasanya jika ia terlalu tawar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

chim

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan