ขัง

kăng

Maksud

1Kata NamaA2

mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]

menahan seseorang atau sesuatu di dalam suatu ruang supaya tidak dapat keluar (tidak semestinya sebagai hukuman undang-undang)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Emak mengurung kucing di dalam bilik supaya ia tidak melarikan diri.
2Kata NamaB1

memenjarakan; menahan [seseorang]

menahan seseorang dalam jagaan atau di suatu tempat supaya mereka tidak dapat keluar, terutamanya sebagai hukuman atau kawalan

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspek (kes jenayah)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Polis menahan suspek di dalam lokap malam tadi.
3Kata NamaB1

terperangkap; tersekat

Tidak dapat meninggalkan sesuatu tempat disebabkan oleh keadaan tertentu (contohnya, banjir, kesesakan lalu lintas, sekatan pergerakan).

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Hujan lebat dan banjir menyebabkan saya terperangkap di dalam rumah sepanjang hari.
4Kata NamaB2

bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)

Terkurung dan tidak bergerak atau beredar; digunakan untuk air, udara, atau benda serupa yang terperangkap.

Contoh

กลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àpbau hapakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandasเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokการถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai taypemindahan; pengudaraan (udara, haba, cecair, berat)
Bau hapak di dalam bilik air berpunca daripada udara bertakung tanpa pengudaraan.

Perkataan Berkaitan