คนรอบข้าง(kon rôp kâang)
Maksud
1Kata NamaA2
orang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)
Orang yang berada berdekatan secara fizikal atau mengelilingi seseorang di sesuatu tempat (cth. orang awam yang melihat, sesama penumpang).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1lingkaran terdekat; orang terdekat di sekeliling seseorang2orang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbang
Dia melihat orang-orang di sekelilingnya di lapangan terbang.
2Kata NamaB1
lingkaran terdekat; orang terdekat di sekeliling seseorang
Orang dalam lingkaran sosial terdekat seseorang, seperti keluarga, rakan-rakan, atau rakan sekerja rapat yang kerap berinteraksi dengan dan mempengaruhi orang tersebut.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1lingkaran terdekat; orang terdekat di sekeliling seseorang2orang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi galakan; menceriakanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia gembira kerana dia mempunyai orang-orang baik dalam hidupnya yang sentiasa memberinya galakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítorang rapat; orang kepercayaan
orang rapat; orang kepercayaan
คนใกล้ตัวkon glâi dtuuaคนใกล้ตัวkon glâi dtuuaseseorang yang rapat dengan anda
seseorang yang rapat dengan anda
คนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôporang berdekatan; orang sekeliling
orang berdekatan; orang sekeliling
Pecahan Perkataan
+
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâangorang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)