คัดแยก

kát-yɛ̂ɛk

Maksud

1Kata KerjaA2

mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)

Mengasingkan barang-barang ke dalam kumpulan berdasarkan jenis, kualiti, keadaan, atau ciri (cth. sisa buangan, hasil pertanian, dokumen).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)2menapis; menyaringขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎansisa makanan; sisa buangan makanan
Kami mengasingkan sampah kepada botol plastik, kertas, dan sisa makanan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผักpàkเสียsǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakผักสดpàk-sòtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎai
Semalam saya mengasingkan sayur-sayuran yang rosak daripada yang segar sebelum menjualnya.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamประเภทbprà-pêetเช่นchênสัญญาsǎn-yaaใบเสร็จbai-sètและlɛ́แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
Esok kami akan mengasingkan dokumen mengikut jenis, seperti kontrak, resit, dan borang.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผลผลิตpǒn-pà-lìtตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Kilang mesti mengasingkan hasil mengikut saiz dan kualiti untuk memenuhi piawaian sebelum eksport.
2Kata KerjaB1

menapis; menyaring

Memeriksa dan memilih atau menyingkirkan barangan atau individu tertentu berdasarkan kriteria khusus (cth. menapis calon, menyaring data).

Contoh

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำลังคัดgam-lang-kátกำลังคัดgam-lang-kátsedang menyusun/memilihแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt1kelayakan; syarat kelayakan2kualiti; sifat; atribut; ciriพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
Syarikat sedang menapis pemohon pusingan pertama berdasarkan kelayakan asas.
3 contoh lagi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongเกณฑ์geenออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimสัมภาษณ์sǎm-pâat
Jawatankuasa akan menapis keluar data yang tidak memenuhi kriteria terlebih dahulu, kemudian menyerahkannya kepada pasukan temu duga.
เราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiมีmiiอาการไข้aa-gaan-kâiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
Kita perlu menapis keluar peserta yang mengalami demam demi keselamatan semua orang di majlis tersebut.
ระบบrá-bòpจะjàคัดแยกkát yâekคำตอบkam dtòpอัตโนมัติàt-noh-mátตามคีย์เวิร์ดdtaam kee-wêrtและláeคะแนนká-naenความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngก่อนgònส่งให้sòng hâiผู้pôoตรวจทานdtrùuat taan
Sistem akan menapis jawapan secara automatik mengikut kata kunci dan skor kaitan sebelum menghantarnya kepada penyemak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kát

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

คัดkátคัดkát1memilih2tersumbat (hidung)3menapis; menyisih4menyalin dengan kemas (tulisan tangan)memilihBahagian 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 2
คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛkmengasingkan; menyisih (mengikut kategori)mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)

2menapis; menyaring