คัดแยก

kát yâek

Maksud

1Kata NamaA2

mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)

Mengasingkan barang-barang ke dalam kumpulan berdasarkan jenis, kualiti, keadaan, atau ciri (cth. sisa buangan, hasil pertanian, dokumen).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)2menapis; menyaringขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasและláeและláedan (kata hubung)เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăansisa makanan; sisa buangan makanan
Kami mengasingkan sampah kepada botol plastik, kertas, dan sisa makanan.
2Kata NamaB1

menapis; menyaring

Memeriksa dan memilih atau menyingkirkan barangan atau individu tertentu berdasarkan kriteria khusus (cth. menapis calon, menyaring data).

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำลังคัดgam-lang kátกำลังคัดgam-lang kátsedang menyusun/memilihแยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1kualiti; sifat; atribut; ciri2kelayakan; syarat kelayakanพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4asas; pengenalan (tahap)
Syarikat sedang menapis pemohon pusingan pertama berdasarkan kelayakan asas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คัดkátคัดkát1memilih2menapis; menyisih3menyalin dengan kemas (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menapis; memerah (cecair/campuran)6[untuk] menuduh; mendakwamemilih barangan atau orang daripada sesuatu kumpulan berdasarkan kriteria atau kualitiBahagian 1
+
แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuuntuk mengasingkan atau memisahkan; membelah atau membahagikan sesuatu kepada beberapa bahagian; juga digunakan untuk menyusun sesuatu mengikut kumpulanBahagian 2
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâekmengasingkan; menyisih (mengikut kategori)