เทลงมา
tee-long-maaMaksud
1Kata KerjaB1
turun mencurah-curah
Turun dengan lebat dan dalam jumlah yang banyak, sering digunakan untuk menggambarkan hujan lebat.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petangฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maahujan lebatหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pada waktu petang, hujan turun dengan sangat lebat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝนfǒnก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maaอย่างหนักyàang-nàkเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Saya baru sahaja hendak keluar rumah, tetapi kemudian hujan mula turun dengan lebat.
Semua orang berlari mencari tempat berteduh sebaik sahaja hujan mula turun dengan lebat.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจากนั้นjàak-nánฝนfǒnก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maaประหนึ่งว่าbprà-nʉ̀ng-wâaฟ้าfáaรั่วrûua
Langit menjadi gelap dengan cepat, dan kemudian hujan turun dengan lebat seolah-olah langit bocor.
2Kata KerjaB1
menuangkan ke bawah
Menuang cecair ke bawah ke arah penutur atau ke tempat ini.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1air tertumpah; air telah tertumpah2air tertumpahช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเทลงมาtee-long-maaเทลงมาtee-long-maa1turun mencurah-curah2menuangkan ke bawahตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sesiapa yang menumpahkan air itu, sila tuangkannya di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ครัวmâe kruuaค่อยๆkôi kôiเทtayน้ำกะทิnám gà-tíที่têeเคี่ยวkîiaoไว้wáiเทลงมาtay long maaในnaiหม้อแกงmô gaaeng
Tukang masak itu menuangkan santan yang telah direneh perlahan-lahan ke dalam periuk kari.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáอย่าyàaทำtamซุปsúpร้อนๆrón rónเทลงมาtay long maaใส่sàiขาkăaตัวเองdtuua engล่ะlâ
Hati-hati, jangan tuangkan sup panas itu ke atas kaki anda.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiรอกrɔ̂ɔkดึงdʉngถังปูนtǎng-bpuunขึ้นไปkʉ̂n-bpaiแล้วlɛ́ɛoเทลงมาtee-long-maaในnaiแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔที่อยู่tîi-yùuชั้นบนchán-bon
Pekerja binaan itu menggunakan takal untuk mengangkat baldi simen dan menuangkannya ke dalam acuan di tingkat atas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tee
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahturunBahagian 2
เทลงมาtee-long-maaเทลงมาtee-long-maaturun mencurah-curahturun mencurah-curahPerkataan