เทอ(ter)
Maksud
1Kata Ganti NamaA1
awak; kamu (tidak rasmi)
Orang yang sedang diajak bercakap. Digunakan secara tidak rasmi, selalunya antara rakan atau kepada seseorang yang lebih muda atau sama taraf. Ini ialah ejaan tidak rasmi yang lazim bagi เธอเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan) (thoe).
Contoh
เทอterเทอter1awak; kamu (tidak rasmi)2dia (perempuan)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)อะàอะà1hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)2partikel pelembut/pengisi (kolokial)3uh; um (keraguan)
Siapa nama awak?
2Kata Ganti NamaA2
dia (perempuan)
Seorang perempuan yang telah disebutkan atau mudah dikenal pasti. Ini ialah ejaan tidak rasmi yang lazim bagi เธอเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan) (thoe).
Contoh
นั่นnânนั่นnânitu (di sana)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)เทอterเทอter1awak; kamu (tidak rasmi)2dia (perempuan)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Itu kawan saya. Dia sangat comel.