เทอ

təə

Maksud

1Kata Ganti NamaA1

awak; kamu (tidak rasmi)

Orang yang sedang diajak bercakap. Digunakan secara tidak rasmi, selalunya antara rakan atau kepada seseorang yang lebih muda atau sama taraf. Ini ialah ejaan tidak rasmi yang lazim bagi เธอเธอtəə1she; her2you (informal; familiar) (thoe).

Contoh

เทอtəəเทอtəə1awak; kamu (tidak rasmi)2dia (perempuan)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)อะàอะà1uh; um (keraguan)2hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (kolokial)
Siapa nama awak?
3 contoh lagi
เทอtəəทำไรtam-raiอยู่yùu
Awak sedang buat apa?
พรุ่งนี้prûng-níiเทอtəəว่างมั้ยwâang-máiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Adakah awak lapang esok? Jom kita pergi menonton wayang.
เราraoเห็นhěnเทอtəəที่tîiสยามsà-yǎamเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiด้วยdûuai
Saya nampak awak di Siam semalam juga.
2Kata Ganti NamaA2

dia (perempuan)

Seorang perempuan yang telah disebutkan atau mudah dikenal pasti. Ini ialah ejaan tidak rasmi yang lazim bagi เธอเธอtəə1she; her2you (informal; familiar) (thoe).

Contoh

นั่นnânนั่นnânitu (di sana)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriเทอtəəเทอtəə1awak; kamu (tidak rasmi)2dia (perempuan)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Itu kawan saya. Dia sangat comel.
3 contoh lagi
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเทอtəəไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Saya menelefon ibu saya pagi tadi. Dia tidak menjawab telefon.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเก่งมากgèng-mâakเทอtəəเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่mài
Kakak saya sangat bijak. Dia baru sahaja mendapat pekerjaan baru.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุยkuiกับgàpเจนjeenแล้วlɛ́ɛoเทอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทอtəəอาจจะàat-jàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
Saya bercakap dengan Jane semalam. Dia berkata dia mungkin akan lewat sedikit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

təə

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1awak; kamu (tidak rasmi)

2dia (perempuan)