ผงกาแฟ
pǒng-gaa-fɛɛMaksud
1Kata NamaA2
kopi kisar
Biji kopi panggang yang telah dikisar menjadi butiran kecil untuk dibancuh.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiบดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; melenyek2lecek; kisar; cincangเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji benih; biji2penjodoh bilangan: biji benih; bijirinเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ1kopi kisar2serbuk kopi segeraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ชงchongชงchong1membancuh; menyediakan; mencampur (minuman)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)ดริปdrìpดริปdrìp1memberikan melalui titisan intravena2titisan IV; infusi (salin)3kopi titis; kopi pour-over4membuat kopi titis; membancuh kopi titis
Pagi ini saya mengisar biji kopi menjadi serbuk kopi dan membancuh kopi titis.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛคั่วkûuaกลางglaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่mâiขมkǒmมากmâak
Semalam kami menggunakan serbuk kopi panggang sederhana; ia beraroma dan tidak terlalu pahit.
เวลาwee-laaชงchongควรkuuanปรับbpràpความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpเฟรนช์freenเพรสprêetไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánรสrótจะjàขมkǒmจัดjàt
Apabila membancuh, anda harus melaraskan kekasaran serbuk kopi untuk French press; jika tidak rasanya akan menjadi terlalu pahit.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรสชาติrót-châatบาริสต้าbaa-rít-dtâaชั่งchângผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ18กรัมgramต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tและlɛ́ตั้งเวลาdtâng-wee-laaสกัดsà-gàtอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Untuk mengawal rasa, barista menimbang 18 gram serbuk kopi bagi setiap syot dan menetapkan masa pengekstrakan dengan tepat.
2Kata NamaA2
serbuk kopi segera
Serbuk kopi segera yang bertujuan untuk dilarutkan terus ke dalam air panas.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชงchongชงchong1membancuh; menyediakan; mencampur (minuman)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)ผงpǒngผงpǒng1serbuk2debu; habukกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupkopi segeraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnair panasตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Saya membancuh kopi segera dengan air panas pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
แค่kɛ̂ɛเทteeผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงlongแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmดื่มdʉ̀ʉm
Hanya tuangkan serbuk kopi ke dalam cawan dan tambah air panas, dan ia sedia untuk diminum.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛรสrótเข้มkêmเพราะprɔ́ละลายlá-laaiเร็วreoและlɛ́สะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaรีบrîip
Dia suka serbuk kopi segera berperisa kuat kerana ia larut dengan cepat dan mudah apabila sedang tergesa-gesa.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiให้hâiพกซองpók-sɔɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛไว้wáiจะได้jà-dâaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiปั๊มbpámได้dâaiทันทีtan-tii
Jika anda perlu mengembara jauh, bawa paket serbuk kopi supaya anda boleh membancuhnya dengan air panas di stesen minyak dengan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛkopi kisarkopi kisarPerkataan