เดต
dèetMaksud
1Kata NamaA2
janji temu (romantik)
Pertemuan atau janji temu romantik dengan seseorang yang anda minati.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเดตdèetเดตdèet1janji temu (romantik)2keluar janji temu; berpacaranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Malam ini saya ada temu janji dengan seseorang yang saya suka.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami mengatur temu janji di sebuah kafe pada hari Sabtu.
เดตdèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผ่านไปpàan-bpaiอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Temu janji pertamanya berjalan dengan ringkas dan mesra.
หลังlǎngจบjòpงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเราraoมีmiiเดตdèetมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenเพื่อpʉ̂ʉaทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàkกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selepas seminar, kami mengadakan temu janji makan malam untuk lebih mengenali antara satu sama lain.
2Kata KerjaA2
keluar janji temu; berpacaran
Keluar bersiar-siar secara romantik dengan seseorang atau berada dalam hubungan percintaan dengan mereka.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetpergi janji temuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Malam ini saya akan pergi temu janji dengannya di sebuah kafe berhampiran rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเราraoลองเดตlɔɔng-dèetกันganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkและlɛ́คุยกันkui-ganถูกคอtùuk-kɔɔมากmâak
Minggu lepas kami cuba pergi temu janji buat kali pertama dan sangat serasi.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàไปเดตbpai-dèetดูหนังduu-nǎngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenด้วยกันdûuai-gan
Esok dia akan pergi temu janji menonton wayang dan kemudian makan malam bersama.
เราraoเริ่มrə̂əmเดตdèetกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงchûuangฝึกงานfʉ̀k-ngaanและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiกำลังgam-langคบกันkóp-ganจริงจังjing-jang
Kami mula berjanji temu semasa latihan industri kami, dan kini kami berada dalam hubungan yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèet
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |